1 00:01:52,613 --> 00:01:54,400 Λοχίας Λόγκαν, Ταγματάρχης. 2 00:01:55,282 --> 00:01:56,318 Έλα μέσα. 3 00:01:56,908 --> 00:01:58,444 Στην υπηρεσία σας, ταγματάρχη. 4 00:01:58,744 --> 00:01:59,780 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 5 00:02:00,245 --> 00:02:01,861 Συνέλαβα τον Μπάρτον. 6 00:02:02,205 --> 00:02:03,195 Συγχαρητήρια. 7 00:02:03,248 --> 00:02:04,284 Ευχαριστώ πολύ. 8 00:02:04,666 --> 00:02:05,702 Κουρασμένος; 9 00:02:06,251 --> 00:02:08,743 Bueno, atrapar a un tipo tan peligroso τόσο επικίνδυνο 10 00:02:08,754 --> 00:02:11,337 Δεν είναι εύκολο. Ahora me tomo un descanso. 11 00:02:11,548 --> 00:02:13,460 Eso no funcionará, Logan. 12 00:02:13,717 --> 00:02:14,753 Επειδή; 13 00:02:14,926 --> 00:02:18,215 Έχουμε πρόβλημα. Cassidy ha escapado de nuevo. 14 00:02:18,347 --> 00:02:22,466 Κανείς δεν μπορεί να πει πού dónde está o dónde estuvo por última vez. 15 00:02:23,143 --> 00:02:26,352 Gracias por tu confianza, pero no soy la persona adecuada para eso. 16 00:02:26,897 --> 00:02:28,354 Cassidy y yo éramos amigos. 17 00:02:28,857 --> 00:02:30,348 Γι' αυτό ναι εσύ. 18 00:02:30,817 --> 00:02:34,561 Τα ξέρεις όλα τους κόλπα. Μόνο εσύ μπορείς να το πιάσεις. 19 00:02:36,114 --> 00:02:40,108 Θυμηθείτε: Για δασοφύλακα Ο νόμος είναι πάνω από κάθε συμπάθεια. 20 00:02:40,494 --> 00:02:41,530 Όμως... 21 00:02:42,412 --> 00:02:43,744 Ποιος ξέρει πού είναι τώρα; 22 00:02:44,164 --> 00:02:47,953 Fue visto por última vez εδώ... στα περίχωρα. 23 00:02:48,627 --> 00:02:51,370 Κοντά στην πόλη όπου διέπραξε το έγκλημα. 24 00:02:54,049 --> 00:02:58,009 Από ότι έχω ακούσει ότι οι άνθρωποι αμφέβαλλαν για την ενοχή του. 25 00:02:58,220 --> 00:02:59,802 Είναι διαταγή, λοχία. 26 00:03:01,682 --> 00:03:04,265 Πιάσε τον και φέρε τον εδώ. 27 00:03:06,561 --> 00:03:07,597 Ναί. 28 00:03:46,893 --> 00:03:48,100 Καλή σου μέρα, λοχία. 29 00:03:49,062 --> 00:03:50,394 Υπάρχει κάτι νέο; 30 00:03:50,814 --> 00:03:51,600 Κάσιντι. 31 00:03:51,648 --> 00:03:52,729 Ω, Κάσιντι! 32 00:03:52,858 --> 00:03:55,271 ήταν μαζί μου μαζί μου πριν λίγες μέρες. Μου είπε, 33 00:03:55,318 --> 00:03:57,685 την αθωότητά του στην υπόθεση Ο Σέλντον είχε από καιρό αποδειχθεί. 34 00:03:58,363 --> 00:03:59,399 Είπε ψέματα. 35 00:03:59,865 --> 00:04:01,948 Στην πραγματικότητα, έχει δραπέτευσε από τη φυλακή. 36 00:04:02,492 --> 00:04:03,653 Ο γιος της σκύλας. 37 00:04:04,244 --> 00:04:05,780 Γιατί ήταν εδώ; 38 00:04:06,329 --> 00:04:10,448 Για τους τρεις καουμπόηδες που Κατέθεσαν εναντίον του στη δίκη. 39 00:04:10,751 --> 00:04:14,210 Νόμιζε ότι είχαν ανακαλέσει τις δηλώσεις και ήθελα να σας ευχαριστήσω. 40 00:04:15,088 --> 00:04:18,547 Αν όχι Δεν βιάζομαι, όλοι είμαστε σε κακή θέση. 41 00:04:19,259 --> 00:04:20,295 Το τζιν; 42 00:04:20,343 --> 00:04:22,756 Είχαν έρθει εδώ για να δεις βοοειδή. 43 00:04:22,804 --> 00:04:24,887 Και μετά υπήρξε το περιστατικό του Σέλντον. 44 00:04:26,057 --> 00:04:27,264 Υπάρχει κάτι άλλο; 45 00:04:27,976 --> 00:04:30,218 Κάποιος Μπετς ήταν υπεύθυνος. 46 00:04:30,812 --> 00:04:32,804 Προφανώς το αφεντικό ενός ράντσου. 47 00:04:34,399 --> 00:04:38,018 Ναι, σίγουρα... El Rancho Diamante. 48 00:04:38,904 --> 00:04:40,440 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 49 00:06:17,586 --> 00:06:18,747 Τι ήταν αυτό; 50 00:07:11,890 --> 00:07:14,098 χαλάω την υγιή σας όρεξη; 51 00:07:14,559 --> 00:07:16,425 Ξυπνώ! Μην παραπονιέσαι. 52 00:07:21,358 --> 00:07:22,974 Μη βιάζεσαι, Μπομπ. 53 00:07:25,654 --> 00:07:28,397 Μαγείρεψα για δύο άτομα. 54 00:07:29,449 --> 00:07:30,735 Είστε ευπρόσδεκτοι. 55 00:07:31,284 --> 00:07:34,777 Ξέρεις ότι εγώ πάντα Πάντα ήμουν ο πιο έξυπνος από τους δύο. 56 00:07:36,289 --> 00:07:38,576 Έλα, δώσε μου το όπλο. 57 00:07:39,042 --> 00:07:40,078 Προς τα εμπρός! 58 00:07:40,502 --> 00:07:41,868 Έχει αρχίσει να κρυώνει. 59 00:07:44,589 --> 00:07:45,955 Κέρδισα στο πόκερ. 60 00:07:46,466 --> 00:07:47,923 Μην το πετάξεις, έτσι; 61 00:07:50,303 --> 00:07:52,215 Δεν είμαστε πια παιδιά. 62 00:07:52,931 --> 00:07:54,422 Δώσε μου το όπλο, Κάσιντι. 63 00:08:01,606 --> 00:08:04,644 Σωστά, είσαι αστυνομικός τώρα. 64 00:08:08,196 --> 00:08:09,812 Και είσαι εγκληματίας. 65 00:08:12,450 --> 00:08:13,816 Γιατί πέθανε ο Νόρτον; 66 00:08:14,411 --> 00:08:15,902 Πυροβολήθηκε στην πλάτη; 67 00:08:16,621 --> 00:08:19,034 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα; 68 00:08:19,582 --> 00:08:21,244 Σε ρωτάω σαν φίλος. 69 00:08:22,711 --> 00:08:25,124 Και εγώ... Σου απαντώ σαν φίλος. 70 00:08:25,255 --> 00:08:26,496 Φορέστε τις μπότες σας. 71 00:08:27,007 --> 00:08:29,044 Τουλάχιστον άσε με να φάω. 72 00:08:29,551 --> 00:08:30,837 Μπέικον; 73 00:08:31,845 --> 00:08:32,881 Με μεγάλη χαρά. 74 00:09:20,810 --> 00:09:23,393 λυπάμαι. Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 75 00:09:49,172 --> 00:09:52,040 Ποια είναι τα ονόματα των ανδρών Τι κατέθεσαν εναντίον του; 76 00:09:52,509 --> 00:09:54,421 Κόλινς, Μόρτιμερ και Τζόρνταν. 77 00:09:55,053 --> 00:09:57,045 Και ήθελες να τους εκδικηθείς; 78 00:09:57,597 --> 00:09:59,054 Για όνομα του Θεού, Λόγκαν. 79 00:09:59,641 --> 00:10:02,679 Γιατί θα ήθελα να σκοτώσω τρεις τίμιοι άντρες; 80 00:10:02,811 --> 00:10:04,347 Ποιος άλλος θα μπορούσε να ήταν; 81 00:10:04,437 --> 00:10:06,770 Ο δικαστής επιβεβαίωσε τα πάντα. 82 00:10:06,940 --> 00:10:09,182 Α, ο δικαστής. Σίγουρα, σίγουρα. 83 00:10:09,275 --> 00:10:10,311 Πραϋντικός. 84 00:10:10,568 --> 00:10:14,528 Κάθε εγκληματίας δείχνει περιφρόνηση του νόμου. 85 00:10:15,865 --> 00:10:16,901 Αρκετά ήδη! 86 00:10:16,991 --> 00:10:19,529 Μην πυροβολείτε! Ι Είμαι λοχίας στους Ρέιντζερς! 87 00:10:20,245 --> 00:10:22,908 Φαίνονται τόσα πολλά για το νόμο. 88 00:10:24,457 --> 00:10:25,698 Άσε κάτω τα όπλα! 89 00:10:26,668 --> 00:10:29,081 Έλα εδώ σιγά σιγά. Και σηκώστε τα χέρια σας. 90 00:10:52,152 --> 00:10:53,268 Εντάξει, εκεί μέσα. 91 00:11:03,037 --> 00:11:05,245 Λέει ότι είναι λοχίας στους Ρέιντζερς. 92 00:11:06,749 --> 00:11:08,081 Λοχίας Λόγκαν, η κυρία. 93 00:11:09,043 --> 00:11:10,454 Και αυτός είναι ο κρατούμενος μου. 94 00:11:11,504 --> 00:11:12,585 Αυτός είμαι εγώ. 95 00:11:15,425 --> 00:11:18,168 Το όνομά μου είναι Μαίρη Σέρινταν. Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Πατ. 96 00:11:18,595 --> 00:11:19,927 Και αυτός είναι ο Hank Raven. 97 00:11:20,513 --> 00:11:21,720 Ένας κρατούμενος; 98 00:11:21,890 --> 00:11:23,677 Γιατί τον συνέλαβες; Πες μου! 99 00:11:23,808 --> 00:11:26,926 Μην είσαι τόσο φασαριόζος. Καλύτερα να πάτε τα άλογα στο στάβλο. 100 00:11:28,855 --> 00:11:32,019 Ήμασταν έτοιμοι να φάτε. Θέλεις λίγο; 101 00:11:32,108 --> 00:11:33,474 Όχι, μην ασχολείσαι. 102 00:11:33,693 --> 00:11:34,729 Αλλά γιατί; 103 00:11:35,028 --> 00:11:37,315 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να δεχθούμε, δεσποινίς Σέρινταν. 104 00:11:38,323 --> 00:11:41,737 Υπέροχο, αυτό χαίρομαι. Παρακαλώ καθίστε. 105 00:11:59,928 --> 00:12:01,044 Περίμενε ένα λεπτό... 106 00:12:01,221 --> 00:12:03,759 Πώς πρέπει να τρώτε με δεμένα χέρια; 107 00:12:04,390 --> 00:12:06,552 Κάτι θα πάρει αργότερα κάτι όταν τελειώσουμε. 108 00:12:07,018 --> 00:12:08,725 Είναι λίγο καχύποπτος. 109 00:12:09,062 --> 00:12:10,894 Και έτσι λες φίλο. 110 00:12:12,565 --> 00:12:13,897 Περίμενε να δεις. 111 00:12:15,693 --> 00:12:16,979 Είναι τόσο επικίνδυνο; 112 00:12:19,072 --> 00:12:20,108 Δεν πειράζει. 113 00:12:20,365 --> 00:12:21,981 Η εκπλήρωση του καθήκοντος είναι σημαντική. 114 00:12:22,450 --> 00:12:24,533 Αν ξεφύγει, Είμαι υπεύθυνος για αυτό. 115 00:12:25,286 --> 00:12:27,619 Μαίρη, Μαίρη, έρχονται οι άντρες! 116 00:12:27,956 --> 00:12:29,413 Ποιος είναι; Ποιοι άντρες; 117 00:12:31,334 --> 00:12:33,792 Ληστές κατασκηνώνουν μέσα τα βουνά. 118 00:12:33,962 --> 00:12:35,794 Θέλουν να πουλήσουμε το ράντσο. 119 00:12:36,047 --> 00:12:37,834 Τώρα καταλαβαίνω τη δυσπιστία σου. 120 00:12:37,966 --> 00:12:40,504 Σίγουρα θα κλέψουν ακόμα και το τελευταίο από τα βοοειδή μας. 121 00:12:41,052 --> 00:12:43,544 Είμαι καλός σκοπευτής. Μην το ξεχνάς. 122 00:12:44,389 --> 00:12:45,425 Κι εγώ επίσης. 123 00:12:46,307 --> 00:12:49,141 Συνέχισε να παίζεις καλή αστυνομία, ευφυής! 124 00:12:58,861 --> 00:13:02,070 Ρίξτε μια ματιά στο πώς ο ανήσυχος ήρωας για σένα! 125 00:13:02,115 --> 00:13:04,778 Είμαι περίεργος να δω πώς θα το ξεπεράσεις. 126 00:13:04,951 --> 00:13:06,192 Πήγαινε στο παράθυρο. 127 00:13:06,577 --> 00:13:08,614 Αγόρι, βοήθησέ μας να φορτώσουμε τα όπλα. 128 00:13:09,080 --> 00:13:10,116 Περιμένετε. 129 00:13:10,415 --> 00:13:12,077 Πυροβολήστε μόνο όταν είναι κοντά. 130 00:13:19,007 --> 00:13:21,545 Στιβ, πάρε τα άλογα σε ασφάλεια. 131 00:13:21,759 --> 00:13:23,216 Όλοι υπό κάλυψη! 132 00:13:39,277 --> 00:13:40,734 Δεν είναι μόνοι. 133 00:13:40,778 --> 00:13:42,394 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 134 00:13:43,823 --> 00:13:46,440 Στον αχυρώνα, θα σε καλύψουμε! 135 00:13:48,119 --> 00:13:49,155 Αυτό είναι το Betz. 136 00:13:49,579 --> 00:13:50,615 Σίγουρος; 137 00:13:50,705 --> 00:13:51,912 Τον ξέρεις; 138 00:13:53,291 --> 00:13:54,782 Δεν υπάρχει χρόνος για ερωτήσεις. 139 00:13:54,876 --> 00:13:56,333 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 140 00:14:06,304 --> 00:14:07,340 Προς τα εμπρός! 141 00:14:07,472 --> 00:14:08,883 Βιαστείτε με τη δάδα! 142 00:14:22,904 --> 00:14:23,940 Περιμένετε! 143 00:14:24,238 --> 00:14:25,274 Άσε με! 144 00:14:25,531 --> 00:14:27,773 Αυτός είναι ο Μόρτιμερ! Κατέθεσε και αυτός. 145 00:14:27,825 --> 00:14:29,066 Τον χρειάζομαι ζωντανό! 146 00:14:29,494 --> 00:14:31,326 Βγάλε τα δάχτυλά σου! 147 00:14:31,371 --> 00:14:32,987 ¡No debe llegar al granero! 148 00:14:46,219 --> 00:14:47,255 Αδεια. 149 00:14:48,805 --> 00:14:50,216 Σε καμία περίπτωση. 150 00:14:51,474 --> 00:14:52,510 Ό,τι θέλεις. 151 00:14:53,226 --> 00:14:56,515 Δεν ξέφυγα, para que me dispararan aquí. 152 00:15:00,024 --> 00:15:01,640 ¡Hank, a la otra ventana! 153 00:15:20,670 --> 00:15:24,459 ¿Quieres seguir con vida; Entonces quítame las esposas. 154 00:15:29,053 --> 00:15:30,794 Αυτό είναι μια εξαίρεση. 155 00:15:31,597 --> 00:15:34,886 Όχι olvides... que no confío en ti. 156 00:15:35,977 --> 00:15:37,184 Probablemente sea mejor así. 157 00:15:37,311 --> 00:15:38,893 Nunca confíes en tus amigos. 158 00:15:44,610 --> 00:15:46,522 Υπάρχει παράθυρο κοντά στην πόρτα του αχυρώνα; 159 00:15:46,571 --> 00:15:47,687 Ακριβώς δίπλα. 160 00:16:15,016 --> 00:16:16,598 Να τον προσέχεις. 161 00:16:21,147 --> 00:16:22,183 Κάλυψε! 162 00:16:32,909 --> 00:16:34,070 Θεέ μου. 163 00:16:34,327 --> 00:16:35,659 Δεν θα τα καταφέρει ποτέ. 164 00:16:35,745 --> 00:16:36,952 Μην ανησυχείς, Μαίρη. 165 00:16:38,873 --> 00:16:40,159 Ελάτε, περικυκλώστε τους! 166 00:17:20,039 --> 00:17:21,655 Μην τα παρατάτε, άνδρες! 167 00:17:40,643 --> 00:17:42,555 ¡Rápido, tenemos que salir de aquí! 168 00:17:42,645 --> 00:17:45,058 Δεν έχω μαζέψει τα βοοειδή ακόμα! 169 00:17:45,189 --> 00:17:46,725 ¡Olvídalo, tenemos que salir de aquí! 170 00:18:10,798 --> 00:18:11,834 Πρόσεχε, Μπομπ! 171 00:18:20,349 --> 00:18:21,840 τώρα Είμαστε ήσυχοι, Λόγκαν! 172 00:18:22,435 --> 00:18:23,846 λέω αντίο! 173 00:18:25,021 --> 00:18:26,102 Επιστρέφει! 174 00:18:26,856 --> 00:18:29,439 ¡No quiero avergonzarte delante de la señora! 175 00:18:29,609 --> 00:18:31,225 ¡El elogio es todo tuyo! 176 00:18:42,163 --> 00:18:43,324 Σας ευχαριστώ, κύριε Λόγκαν. 177 00:18:45,333 --> 00:18:47,996 Είσαι πληγωμένος. Έλα, θα το φροντίσω. 178 00:18:48,419 --> 00:18:50,376 Eso no vale la pena mencionarlo, Srta. Σέρινταν. 179 00:18:50,630 --> 00:18:53,373 Λυπάμαι που el prisionero haya escapado por nuestra culpa. 180 00:18:54,467 --> 00:18:55,503 Δεν είναι κακό. 181 00:18:56,177 --> 00:18:57,213 παρευρίσκομαι. 182 00:18:57,970 --> 00:19:01,463 Δεν ξέρω τι έκανε, αλλά ένα είναι σίγουρο: ήταν ο σωτήρας μας. 183 00:19:01,849 --> 00:19:04,683 Τζόρνταν... συνοδεύεις το πακέτο. 184 00:19:04,769 --> 00:19:05,759 Θα είμαι πίσω σου. 185 00:19:05,811 --> 00:19:06,847 ΕΝΤΑΞΕΙ. 186 00:19:07,938 --> 00:19:08,974 Πάμε λοιπόν! 187 00:19:25,164 --> 00:19:26,496 Καλό βράδυ, δεσποινίς Λίντα. 188 00:19:26,540 --> 00:19:28,156 Έχεις τα πάντα από τους Sheridans; 189 00:19:28,250 --> 00:19:31,334 Desgraciadamente, αρ. υπήρχε κάποιον που τους βοήθησε. 190 00:19:31,504 --> 00:19:34,087 Querías quemar el κάψει τον αχυρώνα και το σπίτι. 191 00:19:34,298 --> 00:19:37,132 Αυτό δεν λειτούργησε. δύο άνδρες πυροβόλησαν εναντίον μας. 192 00:19:38,928 --> 00:19:40,590 Είστε ανίκανοι ηλίθιοι. 193 00:19:40,805 --> 00:19:43,889 Μάθετε ποιος ήταν... Και κυνήγησέ τους. 194 00:19:44,600 --> 00:19:47,013 Θέλω να κατέχω αυτό το ράντσο. 195 00:19:48,312 --> 00:19:51,396 Μην το ξεχνάς εσύ ότι μου έδωσες μια υπόσχεση. 196 00:19:51,440 --> 00:19:54,933 Όχι τώρα, Μπετς. Όχι μέχρι Ας πάρουμε τη γη Σέρινταν. 197 00:19:55,945 --> 00:19:57,356 Εξασκώ την υπομονή. 198 00:19:57,988 --> 00:20:01,322 Θυμήσου ένα πράγμα, Λίντα: Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 199 00:20:14,463 --> 00:20:17,922 Αυτό το κάθαρμα. μια μέρα Θα του βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι. 200 00:20:18,342 --> 00:20:20,083 Όχι χωρίς την παραγγελία μου. 201 00:20:20,302 --> 00:20:21,759 Γιατί το χρειάζομαι ακόμα. 202 00:20:22,430 --> 00:20:24,046 Ας επιστρέψουμε στο Διαμάντι. 203 00:20:24,306 --> 00:20:26,298 Πρέπει να πάω σπίτι. Με περιμένουν τα αδέρφια μου. 204 00:20:38,028 --> 00:20:40,236 Είμαι σίγουρος ότι θα έχετε λίγη γαλήνη και ησυχία τώρα. 205 00:20:41,240 --> 00:20:43,778 θα προτιμούσα ότι θα με συνόδευες στην πόλη. 206 00:20:45,911 --> 00:20:47,368 Εδώ είναι θαμμένος ο πατέρας μου. 207 00:20:48,372 --> 00:20:50,079 Αυτή η γη ανήκει μόνο σε εμάς. 208 00:20:52,084 --> 00:20:53,791 Δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ. 209 00:20:54,003 --> 00:20:56,916 Θα πρέπει να είσαι ασφαλής μέχρι που μίλησα με τον σερίφη. 210 00:20:58,299 --> 00:20:59,335 Δεν είναι χρήσιμο. 211 00:20:59,800 --> 00:21:03,293 Ο πλησιέστερος σερίφης είναι μέσα Lander, ενενήντα μίλια από εδώ. 212 00:21:03,804 --> 00:21:06,217 Στο Dubois Σκότωσαν τον σερίφη. 213 00:21:06,265 --> 00:21:08,723 Από τότε υπάρχει ένα βουλευτής που τρέμει από φόβο. 214 00:21:10,269 --> 00:21:12,431 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 215 00:21:13,022 --> 00:21:15,059 Λοιπόν μπορούμε νικήσει τους ληστές, 216 00:21:15,107 --> 00:21:17,144 όταν μαζέψουμε όλους τους ιδιοκτήτες ράντσο μαζί. 217 00:21:18,027 --> 00:21:19,268 Όλοι οι ιδιοκτήτες ράντσο; 218 00:21:20,237 --> 00:21:22,445 Δεν έχουν μείνει πολλοί. 219 00:21:23,407 --> 00:21:26,195 Οι άλλοι, χωρίς βοοειδή και κομπίνες... έχουν 220 00:21:26,243 --> 00:21:28,826 τα εδάφη τους στο Αδελφοί Ρέντισον. 221 00:21:31,207 --> 00:21:33,119 Είναι οι πιο ισχυροί, σωστά; 222 00:21:33,834 --> 00:21:36,793 Ναι, χρησιμοποιούν τον φόβο των θρυαλλίδων για τους δικούς τους σκοπούς. 223 00:21:39,965 --> 00:21:41,331 Και αυτά τα Redisons... 224 00:21:42,718 --> 00:21:44,084 Έχουν μείνει μόνοι τους; 225 00:21:44,220 --> 00:21:48,510 Ναι, δυστυχώς Οι ληστές δείχνουν την αξία τους μόνο με τους αδύναμους. 226 00:21:48,599 --> 00:21:51,558 Νομίζω ότι θα πάω μείνε εδώ για λίγο. 227 00:21:51,644 --> 00:21:54,887 Σκεφτείτε αυτό ως το σπίτι σας όσο είστε εδώ. 228 00:21:55,064 --> 00:21:56,100 Ευχαριστώ, Μαίρη. 229 00:21:56,232 --> 00:21:57,268 Αντίο αντίο. 230 00:21:58,108 --> 00:21:59,315 Επιστρέψτε σύντομα. 231 00:21:59,652 --> 00:22:01,359 Με κάνεις να νιώθω ασφάλεια. 232 00:22:03,155 --> 00:22:04,316 Μείνετε για δείπνο. 233 00:22:04,907 --> 00:22:06,318 Η Μαίρη ψήνει μηλόπιτα σήμερα. 234 00:22:06,659 --> 00:22:07,775 Το κάνεις για μένα; 235 00:22:08,202 --> 00:22:09,238 Φυσικά. 236 00:22:09,370 --> 00:22:12,954 Όταν μια γυναίκα ενδιαφέρεται για σένα, Φτιάχνει πάντα μια μηλόπιτα. 237 00:22:13,874 --> 00:22:14,910 Αντίο! 238 00:22:48,742 --> 00:22:49,778 Σταμάτα εκεί, Μπομπ. 239 00:22:50,494 --> 00:22:51,701 Έρχομαι σαν φίλος. 240 00:22:51,871 --> 00:22:54,830 μη μιλάς για φιλία αρκεί να με υποδείξεις. 241 00:22:56,041 --> 00:22:58,579 Δεν θα με ακούσεις αλλιώς. 242 00:22:58,878 --> 00:23:00,085 Τι θα λέγατε για ένα σύμφωνο; 243 00:23:00,129 --> 00:23:01,711 Φυσικά και όχι. 244 00:23:01,922 --> 00:23:04,665 Ή τα παρατάς ή σε αναγκάζω να το κάνεις. 245 00:23:04,800 --> 00:23:06,712 Έχω ακόμα λογαριασμούς να πληρώσω. 246 00:23:07,177 --> 00:23:08,543 Αυτή η Μαρία είναι όμορφη, σωστά; 247 00:23:09,305 --> 00:23:10,637 Αφήστε τους εκτός παιχνιδιού. 248 00:23:11,682 --> 00:23:13,173 Δεν θέλεις να την προστατέψεις; 249 00:23:13,684 --> 00:23:14,891 Δεν είναι δική σου δουλειά. 250 00:23:15,477 --> 00:23:17,184 Τα θέλεις μόνο για τον εαυτό σου. 251 00:23:19,607 --> 00:23:21,223 Είσαι πραγματικός καυχησιάρης. 252 00:23:22,026 --> 00:23:23,437 Συνειδητοποιώ όλο και περισσότερα. 253 00:23:23,903 --> 00:23:26,566 Και εσύ... ανήκεις κλεισμένος. 254 00:23:26,989 --> 00:23:29,276 Προσφέρω τη βοήθειά μου ως επιχείρηση. 255 00:23:29,783 --> 00:23:33,527 Ο νόμος... ισχύει Δεν κάνει δουλειές με τύπους σαν εσένα. 256 00:23:35,331 --> 00:23:37,448 Ω, πήγαινε στο διάολο Στο διάολο εσύ και ο νόμος σου. 257 00:23:38,417 --> 00:23:39,453 Και ευχαριστώ. 258 00:23:40,210 --> 00:23:41,326 Για το άλογό μου. 259 00:23:57,061 --> 00:24:01,476 Μην ξεχάσετε την προσφορά μου! βάζω στοίχημα ότι θα έρθεις σέρνοντας προς το μέρος μου. 260 00:24:03,150 --> 00:24:04,982 Και υποτίθεται ότι είμαι ο καυχησιάρης εδώ; 261 00:25:01,250 --> 00:25:03,116 Τι σημαίνει αυτό, ξένε; 262 00:25:03,502 --> 00:25:04,743 Είσαι ο σερίφης εδώ; 263 00:25:05,671 --> 00:25:06,707 Απολύτως. 264 00:25:06,839 --> 00:25:09,752 Είμαι χρυσόψαρο. Και μου χρωστάς μια απάντηση. 265 00:25:10,300 --> 00:25:13,008 Είμαι ο Λοχίας Logan, των Texas Rangers. 266 00:25:13,762 --> 00:25:16,220 Αυτοί εδώ και άλλοι... 267 00:25:17,307 --> 00:25:20,425 Τον πήγα στο Σέριντανς τα βοοειδή του χθες το βράδυ. 268 00:25:21,729 --> 00:25:22,810 Τους ξέρεις; 269 00:25:25,941 --> 00:25:27,557 They're not from here. 270 00:25:30,029 --> 00:25:32,692 Αναγνωρίζει κανείς αυτά τα πρόσωπα; 271 00:25:37,036 --> 00:25:38,572 Γιατί δεν μιλάς; 272 00:25:38,704 --> 00:25:40,366 Δεν είναι δική σου δουλειά. 273 00:25:40,914 --> 00:25:42,496 Εδώ εκπροσωπώ το νόμο. 274 00:25:43,167 --> 00:25:45,159 Γιατί φοράς αυτό το αστέρι; 275 00:25:46,086 --> 00:25:47,827 Καλύτερα να το βγάλεις αμέσως. 276 00:25:48,756 --> 00:25:49,792 Προσοχή. 277 00:25:50,507 --> 00:25:52,874 Better to save the bullets for the bandits. 278 00:25:53,052 --> 00:25:55,886 Μπράβο, λοχία! Ένας αληθινός άντρας μιλάει! 279 00:25:56,305 --> 00:26:01,096 Αυτός ο σερίφης είναι καλός μόνο για παιχνίδια Diamond Ranch Redisons! 280 00:26:01,351 --> 00:26:02,762 Σώπα, Κίρμπι! 281 00:26:02,978 --> 00:26:05,345 Ή θα σε κλείσω μεθυσμένος! 282 00:26:08,484 --> 00:26:09,770 Μίλα ήρεμα φίλε μου. 283 00:26:09,860 --> 00:26:10,896 Ποιος, εγώ; 284 00:26:10,986 --> 00:26:12,022 ¿Esta rata; 285 00:26:12,488 --> 00:26:15,105 Ούτε τότε, όταν en la frontera contra el 286 00:26:15,157 --> 00:26:17,695 Οι Μεξικανοί πολέμησαν, había tales traidores. 287 00:26:17,951 --> 00:26:21,410 Αυτό τρόμαξε και τους πιο γενναίους. πολύ φοβισμένοι άντρες! 288 00:26:23,540 --> 00:26:24,826 Έχεις κότσια φίλε μου. 289 00:26:26,085 --> 00:26:27,451 ¿Εννοεί ένα estos dos; 290 00:26:30,506 --> 00:26:31,542 Κανονιοτροφή. 291 00:26:32,966 --> 00:26:34,707 Τους έχω δει πολλές φορές. 292 00:26:35,344 --> 00:26:38,883 Ανήκεις στο συγκρότημα που τρομοκρατεί ολόκληρη την πόλη. 293 00:26:38,972 --> 00:26:40,053 Καλός. 294 00:26:40,682 --> 00:26:44,722 Προσπαθήσατε να ενώσετε τους πολίτες να ενωθούν οι πολίτες για να πετάξουν αυτούς τους ανθρώπους έξω; 295 00:26:44,978 --> 00:26:46,185 Οι πολίτες; 296 00:26:47,022 --> 00:26:48,103 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 297 00:26:48,273 --> 00:26:50,105 Είναι αδύναμοι και φοβισμένοι. 298 00:26:52,486 --> 00:26:56,605 Έχω πέντε παιδιά και φοβάμαι την ίδια μοίρα με τους προκατόχους μου. 299 00:26:57,199 --> 00:26:58,315 Είμαι μόνος. 300 00:26:58,826 --> 00:27:00,408 Δεν υπάρχουν ικανοί άνδρες. 301 00:27:01,578 --> 00:27:03,069 Τι πρέπει να κάνω; 302 00:27:03,747 --> 00:27:04,783 Καταλαβαίνεις; 303 00:27:06,291 --> 00:27:07,327 Νομίζω πως ναι. 304 00:27:08,585 --> 00:27:09,701 Θάψέ τους. 305 00:27:10,879 --> 00:27:15,044 Και αν υπάρχει λύση... θα σε βοηθήσω. 306 00:27:21,974 --> 00:27:23,556 Ψάχνεις κάτι, λοχία; 307 00:27:24,268 --> 00:27:27,932 για ένα δολάριο Θα σας δώσω πολύ μυστικές πληροφορίες. 308 00:27:28,230 --> 00:27:32,019 Για 25 σεντς Θα φροντίσω το άλογό σου. 309 00:27:32,860 --> 00:27:35,853 Τίποτα δεν είναι δωρεάν εδώ. 310 00:27:36,405 --> 00:27:38,067 Παίρνω τη φθηνότερη τιμή. 311 00:27:40,242 --> 00:27:41,403 Πού είναι το κατάστημα; 312 00:27:42,286 --> 00:27:47,372 Εκεί πέρα. Εκεί θα βρεις την Μπέτυ McGregory, η θεία των δύο Sheridan. 313 00:27:49,001 --> 00:27:51,118 Χμ, με συγχωρείτε... 314 00:27:52,171 --> 00:27:53,958 Η πληρωμή είναι συνήθως άμεση. 315 00:27:55,340 --> 00:28:00,881 Συγχωρέστε με, αλλά αυτή τη στιγμή άνθρωποι πεθαίνουν μπαμ-μπαμ, έτσι ακριβώς. 316 00:28:06,435 --> 00:28:07,596 Πλησιάζει. 317 00:28:10,147 --> 00:28:10,978 Ένας όμορφος τύπος. 318 00:28:11,064 --> 00:28:12,100 Ομορφος. 319 00:28:14,401 --> 00:28:15,437 Άννυ... 320 00:28:17,362 --> 00:28:19,024 Αύριο. 321 00:28:19,448 --> 00:28:22,907 Χρειάζομαι πυρομαχικά. Δύο κουτιά από 38 και δύο για το Winchester. 322 00:28:24,203 --> 00:28:26,286 Είμαστε συγγενείς με τη Μαίρη και τον Πατ Σέρινταν. 323 00:28:26,330 --> 00:28:27,662 Κινδυνεύουν και οι δύο; 324 00:28:28,332 --> 00:28:29,823 Όχι, όλα είναι καλά. 325 00:28:30,500 --> 00:28:31,741 Σταθερά και οι δύο. 326 00:28:31,877 --> 00:28:33,413 Πρέπει να είναι οικογενειακό θέμα. 327 00:28:33,629 --> 00:28:38,169 Αν όλοι εδώ ήταν τόσο γενναίοι όσο εμείς οι ληστές οι ληστές θα άφηναν αυτή την πόλη ήσυχη. 328 00:28:39,426 --> 00:28:42,544 Τότε σίγουρα θα ξέρεις όπου κρύβονται τα ριφ. 329 00:28:42,638 --> 00:28:44,049 Στα βουνά. 330 00:28:44,473 --> 00:28:47,466 Αλλά έτσι είναι ψάξε για μια βελόνα στο σανό. 331 00:28:47,684 --> 00:28:51,268 Πιστεύουμε ότι πρέπει μαζέψτε τους όλους στην πόλη 332 00:28:51,313 --> 00:28:53,600 και να τους πολεμήσουμε συλλογικά. 333 00:28:53,732 --> 00:28:56,099 Αλλά δυστυχώς οι άντρες εδώ είναι δειλοί. 334 00:28:56,443 --> 00:28:58,810 Είμαστε μόνοι, λοχία, μόνο εμείς! 335 00:28:59,238 --> 00:28:59,978 Η αλήθεια είναι ότι όχι. 336 00:29:00,072 --> 00:29:01,904 Θα σε βοηθήσω, στο υπόσχομαι. 337 00:29:03,867 --> 00:29:05,358 Ήθελα μόνο τέσσερα. 338 00:29:06,495 --> 00:29:07,986 Δύο στο σπίτι. 339 00:29:08,121 --> 00:29:09,953 Αλλά μην χάνετε ευκαιρία. 340 00:29:23,220 --> 00:29:24,961 Κάποιος πρέπει να ανεφοδιάζει. 341 00:29:26,014 --> 00:29:29,132 Φαίνεται ότι έκανε μεγάλη παρέα χθες. 342 00:29:30,811 --> 00:29:32,427 Φίλε, σε σένα μιλάμε. 343 00:29:36,900 --> 00:29:39,392 Κοίτα, αυτός Συμπεριφέρεται σαν πραγματικός δασοφύλακας. 344 00:29:39,778 --> 00:29:42,646 Και νόμιζα ότι απλά ήθελα τρομάξει τα παιδιά. 345 00:29:43,282 --> 00:29:46,275 Σας δίνουμε το ευκαιρία να αποδείξεις τον εαυτό σου φίλε. 346 00:29:52,416 --> 00:29:53,577 Ψηλά τα χέρια! 347 00:29:55,377 --> 00:29:56,413 Προσοχή! 348 00:29:58,797 --> 00:30:00,288 Είπα: Ψηλά τα χέρια! 349 00:30:05,679 --> 00:30:07,420 Είναι φίλος σου; 350 00:30:08,140 --> 00:30:08,755 Ποιόν; 351 00:30:08,890 --> 00:30:11,052 Αυτός... δεν τον ξέρω. 352 00:30:11,601 --> 00:30:14,435 Δεν το κάνουμε αυτό Όχι, θέλαμε μια δίκαιη μονομαχία. 353 00:30:19,192 --> 00:30:20,353 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 354 00:30:21,236 --> 00:30:22,477 Είναι ο Λοχίας Λόγκαν. 355 00:30:22,988 --> 00:30:25,605 Αν το ήξερα, Θα τον άφηνα να σουτάρει. 356 00:30:26,366 --> 00:30:27,402 Πώς είσαι, Μπετς; 357 00:30:28,201 --> 00:30:30,158 Δεν ήθελα να σου χαλάσω τη διασκέδαση. 358 00:30:30,996 --> 00:30:33,909 Δεν μου αρέσει όταν με πυροβολείς στην πλάτη. 359 00:30:34,041 --> 00:30:36,249 Με τον Σέλντον Δεν φέρθηκες έτσι. 360 00:30:36,543 --> 00:30:39,661 Είναι αυτός ο τύπος... Τι αναγνωρίσατε απόψε; 361 00:30:47,304 --> 00:30:48,761 Τι λες, Λόγκαν; 362 00:30:50,599 --> 00:30:52,340 Ο Betz είναι ένας παλιός μου φίλος. 363 00:30:55,145 --> 00:30:57,762 Πρέπει να είσαι πολύ έξυπνος, λοχία. 364 00:30:59,733 --> 00:31:00,769 Πάμε λοιπόν. 365 00:31:01,026 --> 00:31:02,187 Μια στιγμή. 366 00:31:03,195 --> 00:31:05,562 Είπες ότι δεν σου ανήκει. 367 00:31:06,490 --> 00:31:09,449 Λοιπόν... είναι τώρα μια απόπειρα δολοφονίας; 368 00:31:19,920 --> 00:31:20,956 Κίνηση. 369 00:31:21,463 --> 00:31:23,455 Πρέπει να μιλήσουμε. 370 00:31:26,927 --> 00:31:27,963 Γεια σου, λοχία! 371 00:31:28,428 --> 00:31:30,385 Λοχία, θυμήσου τα πυρομαχικά. 372 00:31:31,890 --> 00:31:34,803 Αν ποτέ χρειαστείς ένα καλό Σούτερ, σκέψου με. 373 00:31:34,976 --> 00:31:36,968 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. θα το θυμάμαι. 374 00:31:40,649 --> 00:31:42,857 Μείνε εδώ. Θα συνεχίσω την εξάσκηση. 375 00:31:43,026 --> 00:31:44,233 Και σκεφτείτε το φως. 376 00:31:44,319 --> 00:31:45,355 Ναι, μαμά. 377 00:31:54,996 --> 00:31:57,158 Άρα ήσουν ο άλλος σουτέρ. 378 00:31:57,916 --> 00:31:59,157 Αλλά κάνεις λάθος. 379 00:31:59,918 --> 00:32:03,912 Μου είχε βάλει χειροπέδες μου πέρασε χειροπέδες Τότε έφυγα τρέχοντας. 380 00:32:04,131 --> 00:32:07,420 Αλλά απόψε, υπήρξε ένα δεύτερο άτομο που μας πυροβόλησε. 381 00:32:07,759 --> 00:32:09,876 Ήταν ο Χανκ, αυτός ο παλιός μεθυσμένος! 382 00:32:10,345 --> 00:32:12,132 Αλλά ο γέρος κουτσός είναι ακόμα εκεί. 383 00:32:14,057 --> 00:32:15,093 Θα είναι αλήθεια. 384 00:32:16,643 --> 00:32:19,101 Αν έρθεις μαζί μου, Έχω δουλειά για σένα, αγόρι. 385 00:32:19,187 --> 00:32:21,975 Εντάξει... Ας το συζητήσουμε! 386 00:32:22,774 --> 00:32:24,515 Πού πας τα κλεμμένα βοοειδή; 387 00:32:25,569 --> 00:32:26,776 Σαν το Διαμάντι; 388 00:32:27,696 --> 00:32:29,062 Οι αδερφοί Ρέντισον; 389 00:32:29,948 --> 00:32:30,904 Προχώρα λοιπόν, μίλα! 390 00:32:30,949 --> 00:32:31,985 Περιμένετε. 391 00:32:32,159 --> 00:32:34,116 Δεν θα σου μιλήσει ποτέ έτσι. 392 00:32:37,456 --> 00:32:39,038 Θέλετε λοιπόν να παραδοθείτε; 393 00:32:40,208 --> 00:32:43,292 Κάνε μου τη χάρη, Μπομπ, και σταμάτα τις ανοησίες. 394 00:32:44,129 --> 00:32:47,372 Είσαι πολύ μαλακός με μαζί του. Ξέρω ακριβώς πώς να το κάνω. 395 00:32:47,424 --> 00:32:51,509 Επιτέλους πες μου ποιος σκότωσε τον Νόρτον και γιατί μαρτύρησε εναντίον μου! 396 00:33:01,980 --> 00:33:03,266 Ήταν η Betz, σωστά; 397 00:33:03,440 --> 00:33:04,647 Μίλα αλλιώς θα πεθάνεις! 398 00:33:07,819 --> 00:33:08,855 Ναι, μιλάω. 399 00:33:21,625 --> 00:33:23,036 Ο Betz ήταν αναμφίβολα ένας από αυτούς. 400 00:33:23,126 --> 00:33:25,209 Τον έσυρες στο παράθυρο. 401 00:33:25,462 --> 00:33:26,077 Ήτοι! 402 00:33:26,129 --> 00:33:27,791 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω. 403 00:33:28,048 --> 00:33:30,085 γιατί αρνήθηκε ότι γνώριζε τον Betz; 404 00:33:30,592 --> 00:33:32,675 Είναι προφανές ότι είσαι αστυνομικός. 405 00:33:32,761 --> 00:33:35,253 Σταμάτησες να χρησιμοποιείς το κεφάλι σου. 406 00:33:36,139 --> 00:33:39,849 Αν πιστεύεις στην αθωότητά μου Θα καταλάβατε γιατί. 407 00:33:40,810 --> 00:33:43,553 Δεν καταλαβαίνεις; Θέλω τον Betz ζωντανό. 408 00:33:43,605 --> 00:33:46,598 Όπως αυτό, ο Κάρσον και ο Μόρτιμερ. 409 00:33:46,775 --> 00:33:48,562 Το παράθυρο ήταν ακούσιο. 410 00:33:49,986 --> 00:33:52,228 θα είχα στον δικαστή σίγουρα. 411 00:33:53,698 --> 00:33:56,361 Μου δίνουν είκοσι χρόνια φυλάκιση... 412 00:33:56,409 --> 00:34:00,403 Είκοσι χρόνια για έναν φόνο Φόνος δεν έκανα! 413 00:34:00,497 --> 00:34:02,739 Αυτό αποφάσισε το δικαστήριο. 414 00:34:05,710 --> 00:34:07,451 Και ποιος σκότωσε τον Νόρτον; 415 00:34:08,922 --> 00:34:10,038 Ήμουν πολύ μεθυσμένος. 416 00:34:10,590 --> 00:34:11,797 Τον απείλησα. 417 00:34:12,259 --> 00:34:15,798 Τότε κάποιος τον σκότωσε Τον σκότωσε και έφταιγα εγώ. 418 00:34:16,263 --> 00:34:18,721 Θα είναι δύσκολο δοκίμασε με τρεις μάρτυρες. 419 00:34:19,349 --> 00:34:22,558 Ο Νόρτον έπαιζε με ένα παλιό και πολύτιμο κατάστρωμα. 420 00:34:23,436 --> 00:34:26,600 Όταν τον βρήκαν νεκρό, είχε εξαφανιστεί. 421 00:34:27,315 --> 00:34:30,183 Αυτό δεν σημαίνει ότι ο κλέφτης είναι και ο δολοφόνος. 422 00:34:30,735 --> 00:34:32,522 Και τι να κάνω τώρα; 423 00:34:33,071 --> 00:34:37,031 Ξαναβάλε μου τις χειροπέδες... και μετά να πάω πίσω στη φυλακή; 424 00:34:37,200 --> 00:34:38,236 Ακριβώς. 425 00:34:38,618 --> 00:34:40,951 Εάν δεν είστε ο Δολοφόνο, πρέπει να τον βρω. 426 00:34:41,496 --> 00:34:42,532 Δώσε μου το όπλο. 427 00:34:57,304 --> 00:34:59,091 Αλλά πρέπει ακόμα να μου εξηγήσεις κάτι! 428 00:35:04,185 --> 00:35:08,145 Αφού σε χτύπησε Θα σας εξηγήσω όλα όσα θέλετε 429 00:35:12,402 --> 00:35:14,815 πρέπει να σε έχει δει αφού σε είδα χθες το βράδυ. 430 00:35:16,114 --> 00:35:17,821 Γιατί σε άφησε να φύγεις; 431 00:35:23,872 --> 00:35:28,663 Του είπα... αυτό Ο Χανκ τον πυροβόλησε στην πλάτη. 432 00:35:30,170 --> 00:35:32,628 τι σου συμβαίνει Τρελός! 433 00:35:41,681 --> 00:35:43,638 Γεια, περίμενε! Που πάτε; 434 00:35:43,767 --> 00:35:44,803 Κι αν τρέξω μακριά; 435 00:35:44,851 --> 00:35:47,013 Τώρα κινδυνεύουν εξαιτίας σου. 436 00:36:49,290 --> 00:36:50,826 Προς τα εμπρός! Έλα, έλα! 437 00:37:01,052 --> 00:37:02,088 Βοήθεια! 438 00:37:02,554 --> 00:37:03,670 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 439 00:37:12,981 --> 00:37:14,017 Μαρία! 440 00:37:14,649 --> 00:37:15,264 Ελαφρό κτύπημα! 441 00:37:15,483 --> 00:37:17,019 Είμαστε εδώ, Λοχία Λόγκαν! 442 00:37:18,945 --> 00:37:20,277 Η Μαρία είναι αναίσθητη. 443 00:37:22,949 --> 00:37:24,485 Παίρνω. θα το πάρω. 444 00:37:41,426 --> 00:37:42,507 Υπάρχει νερό εκεί. 445 00:37:59,444 --> 00:38:01,310 Θεέ μου, ήταν φρικτό. 446 00:38:01,571 --> 00:38:03,688 Μην ανησυχείτε, όλα έχουν ήδη συμβεί. 447 00:38:04,240 --> 00:38:07,324 Όταν ακούμε τους πυροβολισμούς Ξέραμε ότι ήσουν εσύ. 448 00:38:07,452 --> 00:38:09,660 Η Μαρία λιποθύμησε από συγκίνηση. Λιποθύμησε από τον ενθουσιασμό. 449 00:38:10,038 --> 00:38:11,119 Για το συναίσθημα; 450 00:38:11,748 --> 00:38:13,455 Τι βλακεία. 451 00:38:14,083 --> 00:38:15,290 Από καθαρό φόβο. 452 00:38:23,718 --> 00:38:25,084 Φοβάσαι για μένα; 453 00:38:27,347 --> 00:38:29,009 Πάνω απ' όλα κύριε Λόγκαν. 454 00:38:29,933 --> 00:38:30,719 Χανκ, είσαι ζωντανός! 455 00:38:30,892 --> 00:38:35,227 Ευχαριστώ για την παρέμβασή σας, λοχία, αλλά θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει μόνοι μας. 456 00:38:36,314 --> 00:38:38,806 Γνωρίζω ήδη, Είσαι σκληρός τύπος. 457 00:38:39,317 --> 00:38:41,479 Ο τραυματισμός σου πρέπει να εξεταστεί από γιατρό. 458 00:38:41,778 --> 00:38:42,985 Πρέπει να εξαφανιστούμε. 459 00:38:43,738 --> 00:38:45,445 Επειδή; Πού πρέπει να πάμε; 460 00:38:46,282 --> 00:38:48,990 Με τη θεία σου στην πόλη είσαι πολύ πιο ασφαλής στην πόλη. 461 00:38:50,370 --> 00:38:52,157 Χρειάζεσαι και γιατρό. 462 00:38:53,373 --> 00:38:54,580 Πατ, πάρε το αμάξι. 463 00:38:54,624 --> 00:38:55,205 Φυσικά. 464 00:38:55,667 --> 00:38:57,750 Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος. 465 00:38:58,253 --> 00:39:00,745 Αν φύγουμε τώρα, δεν θα επιστρέψουμε ποτέ. 466 00:39:01,798 --> 00:39:03,130 Εμπιστεύσου με. 467 00:39:12,642 --> 00:39:15,851 Τι γίνεται με τον άντρα που είχες Τι είχες μαζί σου; Γνωρίζετε ήδη περισσότερα; 468 00:39:16,229 --> 00:39:17,515 Σας ενδιαφέρει; 469 00:39:17,897 --> 00:39:19,604 Μπορεί να τον κρίνεις λάθος. 470 00:39:19,941 --> 00:39:21,978 Δεν νομίζω ότι μοιάζει με ληστή. 471 00:39:22,610 --> 00:39:25,523 Το ένστικτό σου μάλλον Μάλλον είσαι. Μπορείτε να το δείτε αυτό; 472 00:39:25,822 --> 00:39:26,858 Θα μπορούσε να είναι. 473 00:39:29,158 --> 00:39:31,320 αλλά σήμερα το πρωί μου έσωσε τη ζωή. 474 00:39:32,120 --> 00:39:34,157 Είναι ένας άνθρωπος γεμάτος αντιφάσεις. 475 00:39:34,455 --> 00:39:37,789 Είμαι σίγουρος ότι α γυναίκα... θα ήμουν πολύ δυστυχισμένη μαζί του. 476 00:39:42,964 --> 00:39:44,830 Τι έγινε, δεσποινίς Σέρινταν; 477 00:39:45,383 --> 00:39:47,420 Είχατε ξανά προβλήματα με ληστές; 478 00:39:47,552 --> 00:39:49,418 Έβαλαν φωτιά στο ράντσο μας. 479 00:39:49,596 --> 00:39:51,758 Αν δεν το είχε κάνει ο λοχίας Λόγκαν Δεν θα είχα φτάσει την τελευταία στιγμή, 480 00:39:51,806 --> 00:39:54,014 τότε θα ήμασταν όλοι κάηκε ζωντανός. 481 00:39:58,855 --> 00:40:01,518 Κάνε γρήγορα. Κατέβασε τον γέρο από εκεί. 482 00:40:03,026 --> 00:40:04,392 Να είστε προσεκτικοί, χαλαρώστε. 483 00:40:04,694 --> 00:40:05,901 Ναι, τόσο εύκολο. 484 00:40:06,571 --> 00:40:07,652 Ναι συνεχίστε... 485 00:40:08,448 --> 00:40:09,484 Καλό. 486 00:40:09,782 --> 00:40:10,818 Ελαφρό κτύπημα! 487 00:40:11,034 --> 00:40:12,070 Τζιμ! 488 00:40:13,786 --> 00:40:14,446 Τζιμ. 489 00:40:14,787 --> 00:40:16,744 Χθες το βράδυ έγινε μια πραγματική σφαγή. 490 00:40:17,040 --> 00:40:19,077 Πρέπει να ήταν α Πραγματικό σουτ, σωστά; 491 00:40:19,208 --> 00:40:21,495 Φυσικά, περισσότερα γλυκά παρά κουνούπια το καλοκαίρι. 492 00:40:21,544 --> 00:40:22,955 Αλλά τα έχουμε όλα. 493 00:40:23,004 --> 00:40:24,495 Μπομπ, αυτός είναι ο Τζιμ. 494 00:40:25,048 --> 00:40:26,380 Γνωριζόμαστε από το σχολείο. 495 00:40:27,091 --> 00:40:28,377 Στην υπηρεσία σας, λοχία. 496 00:40:30,720 --> 00:40:31,756 Είμαι ο Hudall. 497 00:40:32,180 --> 00:40:34,137 Θα ήθελα να σας συγχαρώ. 498 00:40:34,390 --> 00:40:36,677 Τα αγόρια Τους έχετε δώσει ένα μάθημα. 499 00:40:39,145 --> 00:40:41,683 Αν μπορείτε να κρατηθείτε εδώ λίγο ακόμα... 500 00:40:41,981 --> 00:40:46,191 Αυτό το μάτσο λοιπόν Γίνεται ένα κλουβί γεμάτο άγρια λιοντάρια. 501 00:40:47,111 --> 00:40:49,444 Πολύ καλή προσπάθεια, Λοχία Λόγκαν. 502 00:40:49,572 --> 00:40:51,985 Ως κριτής δίνω την υποστήριξή μου 503 00:40:52,033 --> 00:40:54,946 Εκπέμπω τόσα πολλά πιθανά πιστοποιητικά θανάτου. 504 00:40:55,119 --> 00:40:58,078 Όλα αυτά τα γυρίσματα Θα οδηγήσει μόνο σε αντίποινα. 505 00:40:58,706 --> 00:41:01,414 εξαφανιστεί σε Τέξας. Κανείς δεν σε χρειάζεται εδώ. 506 00:41:01,584 --> 00:41:06,079 Εδώ μπορείτε να δείτε: Ένα κοτόπουλο Ένας δειλός παραμένει πάντα δειλός. 507 00:41:08,925 --> 00:41:09,961 Θεέ μου, Μπέτυ. 508 00:41:11,260 --> 00:41:12,626 Είναι καλό που ήρθες. 509 00:41:13,221 --> 00:41:14,257 Τι κάνετε; 510 00:41:14,764 --> 00:41:16,426 Δυστυχώς, έχουμε χάσει τα πάντα. 511 00:41:16,641 --> 00:41:18,223 Κανείς δεν μπορεί να σου κάνει τίποτα εδώ. 512 00:41:18,434 --> 00:41:19,470 θα σε φροντίσω. 513 00:41:20,645 --> 00:41:21,385 Άννυ! 514 00:41:21,521 --> 00:41:22,557 Μαρία. 515 00:41:24,357 --> 00:41:25,814 Έλα, έλα μέσα. 516 00:41:40,248 --> 00:41:41,739 Πληρώνεις προκαταβολικά, Κίρμπι. 517 00:41:42,750 --> 00:41:44,366 Αυτή ήταν η προϋπόθεση. 518 00:41:45,920 --> 00:41:47,707 Είναι υπεραρκετό. 519 00:41:48,006 --> 00:41:49,213 Πρέπει να μάθω κάτι. 520 00:41:49,507 --> 00:41:50,918 Δεν είναι το τέλος ένα δολάριο; 521 00:41:51,634 --> 00:41:53,091 Εντάξει, κύριε λοχία. 522 00:41:53,553 --> 00:41:54,589 Απλά πρέπει να ρωτήσεις. 523 00:41:54,679 --> 00:41:57,717 Πες μου τα πάντα... όλα Τι γνωρίζετε για τους αδερφούς Redison. 524 00:41:59,976 --> 00:42:03,435 Το βιβλίο... είναι ζώο, αλλά είναι ακόμα ένα μωρό στο κεφάλι. 525 00:42:03,730 --> 00:42:06,438 Αλλά ο Άμος... είναι άλλο θέμα. 526 00:42:06,941 --> 00:42:07,977 Μάταιος. 527 00:42:08,192 --> 00:42:09,353 Πολύ φιλόδοξο. 528 00:42:10,153 --> 00:42:11,269 Ο καλός ιππότης. 529 00:42:12,572 --> 00:42:14,484 Μπα! Δεν είναι καλύτερο. 530 00:42:15,533 --> 00:42:16,239 Και η Λίντα; 531 00:42:16,325 --> 00:42:18,783 Α, όμορφη! Αλλά ένας κίνδυνος. 532 00:42:18,911 --> 00:42:22,029 Ένα πραγματικά κακό Κροταλίας, Λοχίας. 533 00:42:22,915 --> 00:42:26,408 Σε ελκύει με το μάτια και μετά απλά δαγκώνει. 534 00:42:27,003 --> 00:42:30,212 Ξέρω πώς να το κάνω... Μου αρέσει να κυνηγάω. 535 00:42:30,298 --> 00:42:33,507 Απλά πρέπει Μάθετε πού είναι το αδύνατο σημείο σας. 536 00:42:34,093 --> 00:42:38,383 Οι μόνες σου αδυναμίες Είναι άντρες και απληστία. 537 00:42:38,973 --> 00:42:40,885 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 538 00:42:41,267 --> 00:42:46,012 Παίζει με άντρες σαν κούκλες, για ό,τι θέλεις. 539 00:42:47,190 --> 00:42:48,852 Τι πιστεύουν οι άνθρωποι εδώ για αυτήν; 540 00:42:49,150 --> 00:42:50,686 Τι πιστεύεις; 541 00:42:51,527 --> 00:42:54,736 Είναι πολύ πλούσιοι και ισχυρό, οπότε δώστε προσοχή 542 00:42:54,739 --> 00:42:57,777 μπορείτε να τα βρείτε εδώ. Ή Τουλάχιστον προσποιείσαι. 543 00:42:58,701 --> 00:43:00,192 Και εσύ, τι πιστεύεις; 544 00:43:00,536 --> 00:43:01,572 ΕΓΩ; 545 00:43:02,622 --> 00:43:06,536 Ως θέμα αρχής δεν εμπιστεύομαι σε ανθρώπους που είναι πολύ πλούσιοι και ισχυροί. 546 00:43:07,085 --> 00:43:08,621 Κάτι ακόμα. 547 00:43:08,961 --> 00:43:12,079 Ο πλούτος του μεγάλωσε μόνο όταν οι ληστές 548 00:43:12,131 --> 00:43:15,795 τα πιτσιρίκια άρχισαν να επιτίθενται ράντζα εδώ. 549 00:43:17,512 --> 00:43:19,424 Δεν τους επιτέθηκαν ποτέ; 550 00:43:23,267 --> 00:43:25,554 Γιατί δεν ρωτάς την ίδια την κυρία; 551 00:43:26,062 --> 00:43:28,645 Είμαι περίεργος να δω τι θα απαντούσε. 552 00:43:31,109 --> 00:43:32,771 Είναι η περίφημη Λίντα; 553 00:43:33,361 --> 00:43:34,397 Ακριβώς. 554 00:43:41,702 --> 00:43:43,819 Πρόσεχε με το δηλητήριό του, λοχία! 555 00:43:48,918 --> 00:43:50,580 Πολύ γενναίος εκ μέρους σου, ξένε. 556 00:43:51,087 --> 00:43:53,625 Τότε είσαι ο διάσημος Τέξας Ranger, 557 00:43:53,673 --> 00:43:55,881 που έχω ήδη Έχω ακούσει τόσα πολλά. 558 00:43:56,050 --> 00:43:57,382 Πράγματι, δεσποινίς... 559 00:43:57,468 --> 00:44:00,085 Ρέντισον, αλλά σε παρακαλώ φώναξέ με Λίντα. 560 00:44:00,888 --> 00:44:03,050 Είμαι πραγματικά ευγνώμων που ξεκίνησε 561 00:44:03,099 --> 00:44:05,182 πρέπει επιτέλους καθαρίστε σωστά. 562 00:44:06,018 --> 00:44:08,180 Είναι απόλαυση Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό. 563 00:44:08,855 --> 00:44:10,391 Σχεδόν φαίνεσαι λίγο έκπληκτος. 564 00:44:12,608 --> 00:44:16,397 Νομίζω ότι προκαλούμε μεγάλο σάλο με αυτά. ευσεβείς άνθρωποι εδώ. 565 00:44:17,196 --> 00:44:18,607 Θέλεις να με προσκαλέσεις; 566 00:44:19,031 --> 00:44:19,612 Στο σαλόνι; 567 00:44:19,949 --> 00:44:20,985 Γιατί όχι; 568 00:44:21,701 --> 00:44:24,865 Σε πρακτικούς όρους, αυτό είναι το σπίτι μου αλλά εγώ 569 00:44:24,912 --> 00:44:28,701 προσπάθησε να το ξεχάσεις για να με προσκαλέσεις. 570 00:44:43,264 --> 00:44:45,130 Καλησπέρα, δεσποινίς Ρέντισον. Τι θέλετε; 571 00:44:45,183 --> 00:44:46,799 Ο λοχίας με κάλεσε. 572 00:44:46,851 --> 00:44:49,013 Για την κυρία που, αυτό που πίνετε συνήθως. 573 00:44:49,061 --> 00:44:50,142 Ένα ουίσκι για μένα. 574 00:45:02,658 --> 00:45:03,990 Τι γίνεται με εσάς, κύριε Λόγκαν; 575 00:45:04,035 --> 00:45:06,448 Δεν έχετε καλέσει ποτέ γυναίκα στο Τέξας; 576 00:45:06,662 --> 00:45:08,198 Όχι σε μια πόλη σαν αυτή. 577 00:45:08,664 --> 00:45:11,202 Είναι κομπλιμέντο ή μομφή; 578 00:45:11,959 --> 00:45:13,621 Πόσο πρωτότυπος μπορείς να είσαι. 579 00:45:14,045 --> 00:45:15,957 Ούτε αυτοί είναι σαν τους άλλους. 580 00:45:16,547 --> 00:45:18,709 Λοιπόν, μάλλον δεν βλέπετε εδώ πέρα 581 00:45:18,758 --> 00:45:20,750 πολύ συχνά α εκπρόσωπος του νόμου. 582 00:45:21,177 --> 00:45:22,634 Δεν εννοούσα αυτό. 583 00:45:23,346 --> 00:45:27,010 Πες μου, έχει ποτέ ένα κορίτσι από το Τέξας από το Τέξας σου είπε ότι είσαι ωραία; 584 00:45:27,141 --> 00:45:29,053 Με κάνετε να νιώθω πολύ αμήχανα, δεσποινίς Λίντα. 585 00:45:29,769 --> 00:45:30,885 Και τόσο γενναίος. 586 00:45:31,562 --> 00:45:34,930 Μου αρέσουν οι άντρες που ξέρουν πώς να εξουσιάζουν τους άλλους. 587 00:45:35,233 --> 00:45:36,440 Άλλο ένα κομπλιμέντο; 588 00:45:36,817 --> 00:45:39,184 Στο Τέξας, οι άνδρες πίνουν οι άνδρες παίρνουν την πρωτοβουλία. 589 00:45:39,237 --> 00:45:41,854 Ναι, αλλά αυτό είναι το Ουαϊόμινγκ. 590 00:45:43,282 --> 00:45:45,399 Αγροίκος! μου Το φόρεμά μου έχει καταστραφεί εντελώς! 591 00:45:45,910 --> 00:45:48,744 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, Ο λοχίας με έσπρωξε. 592 00:45:49,288 --> 00:45:50,324 Γιατί λες ψέματα; 593 00:45:50,539 --> 00:45:51,655 Είσαι ο ψεύτης! 594 00:45:51,958 --> 00:45:53,165 Εσύ φταις. 595 00:45:53,459 --> 00:45:55,451 Μην ανησυχείς, Πέρκινς, ο άντρας είναι μαζί μου. 596 00:45:55,962 --> 00:45:58,921 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Δεν νομίζω. 597 00:45:59,340 --> 00:46:01,377 Πρέπει να μάθετε να συμπεριφέρεστε καλά. 598 00:46:01,467 --> 00:46:02,799 Θα τον μάθω! 599 00:47:18,085 --> 00:47:20,452 Όχι! Κάνε μου τη χάρη, Λόγκαν. 600 00:47:20,546 --> 00:47:22,128 Τον έχουν ήδη τιμωρήσει αρκετά. 601 00:47:23,382 --> 00:47:25,339 Το αξίζεις. Φύγε από εδώ! 602 00:47:30,431 --> 00:47:32,047 Ο κύριος Λόγκαν θα με συνοδεύσει. 603 00:47:38,230 --> 00:47:41,473 Δεν πρέπει να μου στερήσετε την ευκαιρία να πληρώσω το χρέος μου. 604 00:47:42,109 --> 00:47:44,567 Ήταν απόλαυση χαρά να σας διασκεδάσω. 605 00:47:44,779 --> 00:47:46,111 Διασκέδασες, σωστά; 606 00:47:48,908 --> 00:47:49,944 Πάμε; 607 00:47:50,659 --> 00:47:52,446 Προς πού; Στην πλησιέστερη παγίδα; 608 00:47:52,870 --> 00:47:54,077 Μην ανησυχείς. 609 00:47:54,246 --> 00:47:56,613 Σας προσκαλώ σε δείπνο. 610 00:48:00,795 --> 00:48:03,333 Τώρα ξέρω ακριβώς Με ποιον έχω να κάνω; 611 00:48:10,054 --> 00:48:11,090 Γεια σου Μαίρη. 612 00:48:13,599 --> 00:48:14,635 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 613 00:48:15,601 --> 00:48:16,762 Ακόμα και πολύ καλό. 614 00:48:17,561 --> 00:48:18,893 Πώς είστε, δεσποινίς Ρέντισον; 615 00:48:18,979 --> 00:48:20,015 Εξαιρετικό, ευχαριστώ. 616 00:48:20,564 --> 00:48:22,772 Το νιώθω αυτό Το ράντσο του βανδαλίστηκε. 617 00:48:22,858 --> 00:48:23,974 Θέλω να σε βοηθήσω. 618 00:48:25,528 --> 00:48:27,064 Θα μου πουλήσεις τη γη; 619 00:48:27,571 --> 00:48:29,733 Πραγματικά γενναιόδωρη Από εσάς, Linda Redison. 620 00:48:30,533 --> 00:48:33,446 Ο Πατ μου κι εγώ δεν σκεφτόμαστε καν ούτε που σκέφτεται να πουλήσει το ράντσο. 621 00:48:36,831 --> 00:48:38,948 Ήθελα να σας προσκαλέσω και τους δύο για δείπνο απόψε. 622 00:48:38,958 --> 00:48:41,075 Λυπάμαι, Μαρία, αλλά έχω σχέδια. 623 00:48:41,335 --> 00:48:42,746 Πηγαίνει στο Diamond. 624 00:48:43,838 --> 00:48:45,704 Αντίο αντίο. Έλα, λοχία. 625 00:48:59,437 --> 00:49:00,473 Περίμενε, Μαίρη! 626 00:49:00,980 --> 00:49:02,061 Περιμένετε! 627 00:49:37,600 --> 00:49:39,512 Μου έφτασαν όλα αυτά. 628 00:49:42,271 --> 00:49:43,978 Γιατί δεν το κάνουμε μόνοι μας; 629 00:49:44,023 --> 00:49:46,106 Και τι μάρκα χρησιμοποιούμε; 630 00:49:46,150 --> 00:49:48,767 Οι Redisons Αυτοί έχουν ράντσο και εμείς όχι. 631 00:49:49,904 --> 00:49:52,521 Είναι αλήθεια: μπορεί να σε ξεγελάσουν εξαπατούν ενώ οι άνθρωποι 632 00:49:52,573 --> 00:49:55,111 πιστέψτε ότι είστε απολύτως αξιοσέβαστο. 633 00:50:11,258 --> 00:50:12,419 Τα χέρια ψηλά. 634 00:50:16,180 --> 00:50:17,921 Ω, γεια, πώς είσαι; 635 00:50:18,098 --> 00:50:19,714 Δεν κάνεις ποτέ αυτό που σου λένε; 636 00:50:20,684 --> 00:50:25,770 Αλλά γιατί; Πρώτα απ 'όλα, είμαι άοπλος, και μετά είμαι φίλος, σωστά; 637 00:50:28,943 --> 00:50:29,979 Σιωπή! 638 00:50:32,279 --> 00:50:33,315 Ένα πούρο; 639 00:50:37,117 --> 00:50:38,403 Τι φταίει, δεν καπνίζεις ποτέ; 640 00:50:40,746 --> 00:50:41,782 Κουτί; 641 00:50:51,382 --> 00:50:53,419 Νομίζεις ότι μπορείς Μπορείς να με ξεγελάσεις, Κάσιντι; 642 00:50:55,344 --> 00:50:58,883 Επιτέλους είσαι πάλι εδώ. και ένα θερμό καλωσόρισμα. 643 00:51:03,018 --> 00:51:04,054 Ορίστε, Τζόρνταν! 644 00:51:04,144 --> 00:51:05,225 Καλώς ήρθες φίλε! 645 00:51:15,531 --> 00:51:16,817 Καλώς ήρθες και από εμένα! 646 00:51:29,587 --> 00:51:30,623 Παίρνω! 647 00:51:31,714 --> 00:51:35,003 θα μετανιώσεις ότι τράπηκε σε φυγή! πες μου, 648 00:51:35,009 --> 00:51:38,298 Γιατί εσύ και ο αστυνομικός κάνοντας κοινή αιτία; 649 00:51:46,437 --> 00:51:47,848 Βόλτα στο Διαμάντι. 650 00:51:47,896 --> 00:51:49,387 Μαζί με τη Λίντα Ρέντισον. 651 00:51:49,565 --> 00:51:52,228 Κάτι είναι αυτό! Προσπαθεί να τον αποπλανήσει; 652 00:51:52,359 --> 00:51:53,395 Φύγε από εδώ! 653 00:51:53,777 --> 00:51:54,767 Άσε το, Μόρτιμερ. 654 00:51:54,820 --> 00:51:55,936 Και σέλα το άλογό σου. 655 00:51:56,196 --> 00:51:57,983 Πρέπει να προειδοποιήσω τη δεσποινίς Λίντα εκ των προτέρων. 656 00:51:58,741 --> 00:52:00,107 Πάμε για δουλειά! 657 00:52:00,117 --> 00:52:01,233 Η διασκέδαση τελείωσε. 658 00:52:05,039 --> 00:52:06,075 Έλα, τρέξε! 659 00:52:12,504 --> 00:52:13,540 Προς τα εμπρός. 660 00:52:14,214 --> 00:52:15,250 Ερχομαι! 661 00:52:17,843 --> 00:52:18,879 Έλα εδώ! 662 00:52:40,240 --> 00:52:44,234 Θέλετε να μάθετε τι θα κάνουμε μαζί σας Όταν είναι και ο φίλος σου εδώ; θα σας δώσουμε 663 00:52:44,286 --> 00:52:48,200 ένα μαχαίρι και στους δύο και μετά βλέπουμε Δείτε ποιος από εσάς είναι ο πιο δυνατός. 664 00:54:37,608 --> 00:54:39,144 Αυτό είναι για τη Linda Redison. 665 00:54:41,028 --> 00:54:43,145 Πηγαίνετε στο Mortimer. Πάρε το άλογο. 666 00:54:43,781 --> 00:54:47,650 Λοιπόν... θα μου άρεσε να το κάνω αυτό. 667 00:54:48,452 --> 00:54:50,785 Μπορείτε να το κάνετε αυτό με το σπασμένο χέρι σας; 668 00:54:51,079 --> 00:54:52,490 Φυσικά. 669 00:54:52,539 --> 00:54:55,998 Ο τρόπος που είναι μαζί η Κάσιντι Μπορώ να το χειριστώ εύκολα με το ένα χέρι. 670 00:54:56,126 --> 00:54:57,537 Καλό μου ακούγεται, κάνε το έτσι. 671 00:55:00,047 --> 00:55:01,083 Και καλή διασκέδαση. 672 00:56:03,068 --> 00:56:04,104 Γεια σου, Μόρτιμερ! 673 00:56:04,611 --> 00:56:05,772 Έλαβα ένα μήνυμα. 674 00:56:50,115 --> 00:56:51,651 Δεσποινίς Λίντα, 675 00:56:51,909 --> 00:56:55,198 Ο καλεσμένος σας πρέπει να είναι να εξαλειφθεί, απλά ξέρει πάρα πολλά. 676 00:56:55,746 --> 00:56:58,238 Αυτό κάνει ο άνθρωπος που σου φέρνει αυτό το μήνυμα. 677 00:56:58,498 --> 00:56:59,579 Betz. 678 00:56:59,666 --> 00:57:02,329 Καταλαβαίνετε, ένας άντρας σαν Εγώ, με πτυχίο από το Χάρβαρντ, μπορώ 679 00:57:02,377 --> 00:57:05,541 αδύνατο να είσαι ευτυχισμένος στη μέση ανάμεσα σε όλους αυτούς τους πρωτόγονους καουμπόηδες. 680 00:57:05,881 --> 00:57:07,497 Γιατί δεν γυρνάς εκεί; 681 00:57:08,258 --> 00:57:10,591 Προσωπικά δεν καταλαβαίνω αλλά το έχω ακούσει, 682 00:57:10,636 --> 00:57:13,299 κάντε την επιχείρησή σας εδώ Μάλλον... πάνε πολύ καλά. 683 00:57:13,388 --> 00:57:15,129 Δεν θα προσπαθήσεις το κέικ μου, κύριε Λόγκαν; 684 00:57:15,140 --> 00:57:17,382 Όχι ευχαριστώ, συγγνώμη Συγγνώμη, δεν πεινάω. 685 00:57:17,517 --> 00:57:20,430 Σίγουρα, οι δουλειές πάνε τόσο καλά. τόσο καλά που με τα οφέλη 686 00:57:20,479 --> 00:57:23,813 φεύγουν Η γη και τα βοοειδή στον αδελφό μου Βιβλίο. 687 00:57:24,316 --> 00:57:26,273 Γιατί του αρέσει να ζει εδώ. 688 00:57:26,610 --> 00:57:29,444 Είναι αλήθεια, Μου αρέσει να είμαι με βοοειδή! 689 00:57:30,656 --> 00:57:33,649 Και εσύ, δεσποινίς, είσαι Σκοπεύετε να φύγετε κι εσείς; 690 00:57:33,909 --> 00:57:39,200 Όχι, καθόλου. έχουμε άφθονο ευνοϊκό βοσκότοπο για το κοπάδι μας. 691 00:57:39,790 --> 00:57:42,498 Και τώρα πρέπει αύξηση του αριθμού των ζώων. 692 00:57:42,876 --> 00:57:45,163 Πρέπει να το ομολογήσω Θα ήθελα πολύ να μάθω πώς 693 00:57:45,212 --> 00:57:47,545 μπορείς να γίνεις πλούσιος τόσο γρήγορα πλούτος τόσο γρήγορα. 694 00:57:49,091 --> 00:57:52,209 Είναι πολύ απλό, απλά sólo tienes que hacerlo como nosotros dos. 695 00:57:53,011 --> 00:57:55,754 Ο αδερφός μου, ο κύριος Λόγκαν, no tiene ni idea del thema. 696 00:57:56,056 --> 00:57:57,968 Cree que todo cae del cielo. 697 00:57:58,350 --> 00:58:01,263 Στην πραγματικότητα, είναι μόνος instinto. ένστικτο. Η αξία της γης 698 00:58:01,311 --> 00:58:04,224 reconocer y ver el beneficio εκεί που οι άλλοι δεν το βλέπουν. 699 00:58:04,690 --> 00:58:06,431 Βασικά είναι ψυχικό θέμα. 700 00:58:06,650 --> 00:58:07,686 βλέπω. 701 00:58:07,859 --> 00:58:09,145 Y también un poco de suerte. 702 00:58:09,903 --> 00:58:12,395 Πρέπει να παραδεχτείς που σε αντίθεση 703 00:58:12,447 --> 00:58:15,030 Ξεκουραστείτε, ποτέ εδώ ληστές εδώ. 704 00:58:15,617 --> 00:58:18,451 Η τύχη δεν υπάρχει, πάντα Είναι πάντα θέμα στρατηγικής. 705 00:58:19,788 --> 00:58:22,201 Με μυαλά γίνεται Χρήματα και με χρήματα πληρώνεις 706 00:58:22,249 --> 00:58:24,616 άνδρες που υποστηρίζουν ληστές στο κόλπο. 707 00:58:25,210 --> 00:58:26,917 Φαίνεται σαν μια τέλεια διατριβή. 708 00:58:27,337 --> 00:58:28,999 Είναι μια τέλεια διατριβή. 709 00:58:30,632 --> 00:58:31,793 Σας αρέσει η μουσική; 710 00:58:32,134 --> 00:58:36,003 Ναι, μου αρέσουν παλιά τραγούδια γουέστερν 711 00:59:06,501 --> 00:59:08,413 Ένα παιχνίδι, κύριε Λόγκαν; 712 00:59:10,464 --> 00:59:11,500 Με μεγάλη χαρά. 713 00:59:29,733 --> 00:59:30,769 Όμορφα κομμάτια. 714 00:59:37,449 --> 00:59:41,113 Ανήκαν σε απατεώνα, αλλά το πλήρωσε με τη ζωή του. 715 00:59:41,620 --> 00:59:43,111 Και πώς το πήρες; 716 00:59:43,121 --> 00:59:45,488 Το είχε ο νεκρός στην τσέπη του και ο Σερίφης 717 00:59:45,540 --> 00:59:47,748 Το χρυσόψαρο του έδωσε στην αδερφή μου. 718 00:59:57,344 --> 00:59:59,461 Αυτό το κάθαρμα Κάσιντι με γκρέμισε 719 00:59:59,513 --> 01:00:01,220 και μόλις πήρε τον Μόρτιμερ απλά πήρε μαζί του τον Μόρτιμερ. 720 01:00:01,890 --> 01:00:02,926 Και το μήνυμα; 721 01:00:11,191 --> 01:00:14,855 Dan, John, Arizona, in τα άλογα, στο Diamond Ranch! 722 01:00:47,394 --> 01:00:48,760 Τι θέλεις εδώ; 723 01:00:51,273 --> 01:00:53,606 Πρέπει να δω την κυρία Λίντα, της έχω ένα μήνυμα. 724 01:00:53,650 --> 01:00:54,106 Τίνος; 725 01:00:54,526 --> 01:00:55,562 Από την Betz. 726 01:00:56,319 --> 01:00:57,355 Δώσ' το σε μένα. 727 01:01:01,908 --> 01:01:05,697 Θέλεις αγώνα; Ι Θα σου μάθω πώς να συμπεριφέρεσαι. 728 01:01:05,912 --> 01:01:07,904 Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω! 729 01:01:11,376 --> 01:01:12,492 Τι συμβαίνει, Πέρκινς; 730 01:01:17,632 --> 01:01:18,839 Τι θέλεις από μένα; 731 01:01:20,302 --> 01:01:21,634 Κατάγομαι από τη Σιέρα. 732 01:01:22,095 --> 01:01:24,712 Πρέπει να πω πρώτα σε ποιον ανήκω; 733 01:01:24,973 --> 01:01:26,635 Όχι, όχι, έρχομαι. 734 01:01:27,309 --> 01:01:28,800 Έχω ένα γράμμα για σένα. 735 01:01:30,854 --> 01:01:33,471 με συγχωρείτε παρακαλώ. Η διαχείριση του α 736 01:01:33,481 --> 01:01:36,019 El rancho da mucho trabajo trabajo, como puedes ver. 737 01:01:40,906 --> 01:01:42,192 Amos, ven conmigo. 738 01:01:44,326 --> 01:01:45,442 Μάνος α λα όμπρα. 739 01:01:52,250 --> 01:01:53,741 Betz tiene toda la razón. 740 01:01:53,835 --> 01:01:57,624 Parece que tiene suficientes pruebas contra nosotros. 741 01:01:57,714 --> 01:02:00,377 Βιβλίο y tú os habéis comportado como tontos. 742 01:02:00,508 --> 01:02:03,251 No lo olvides, fuiste tú fuiste tú quien lo trajo aquí. 743 01:02:03,386 --> 01:02:04,547 Y eso era bueno. 744 01:02:07,182 --> 01:02:08,673 No conozco tu cara. 745 01:02:08,725 --> 01:02:12,685 Betz no confía en mí... cuando estoy frente a mujeres hermosas. 746 01:02:13,480 --> 01:02:14,721 Es sólo un fanfarrón. 747 01:02:14,898 --> 01:02:17,436 Si Betz lo ha enviado, Αυτό σημαίνει ότι κάνετε καλή δουλειά. 748 01:02:17,442 --> 01:02:19,604 Ναι, αλλά δέκα περίπου. Δεν θέλω κανένα θόρυβο εδώ. 749 01:02:19,861 --> 01:02:20,897 Πού να πάω; 750 01:02:21,947 --> 01:02:24,314 Το πας στο γραφείο και άνοιξε το παράθυρο. 751 01:02:24,366 --> 01:02:25,573 Μπορώ να σουτάρω καλά. 752 01:02:25,742 --> 01:02:26,823 Αυτό δεν με ενδιαφέρει. 753 01:02:27,744 --> 01:02:28,860 Τι σημαίνει αυτό; 754 01:02:29,120 --> 01:02:32,204 Τώρα καβαλάει το άλογό του άλογο και ιππασία απευθείας πίσω στο Betz. 755 01:02:32,624 --> 01:02:34,957 Και ποιος περιμένει πίσω από το παράθυρο του γραφείου; 756 01:02:36,503 --> 01:02:37,539 Πέρκινς. 757 01:02:38,296 --> 01:02:39,332 Και γιατί; 758 01:02:39,631 --> 01:02:42,874 Άκουσέ με. Θα πας στο Betz. 759 01:02:43,134 --> 01:02:47,378 Πες του να μαζέψει τους άντρες και ψεύτικες επίθεση. 760 01:02:47,430 --> 01:02:52,596 Γίνεται πάρα πολύς λόγος για το γιατί Το ράντσο μας δεν έγινε ποτέ επιδρομές. 761 01:02:52,727 --> 01:02:58,143 Προσποιούμαστε πυροβολισμούς και ο λοχίας σκοτώνεται κατά λάθος. 762 01:02:58,525 --> 01:02:59,561 Θαυμάσιος. 763 01:02:59,609 --> 01:03:00,645 Απλά υπέροχο. 764 01:03:01,111 --> 01:03:04,104 Έλα, καυχησιάρη, ώρα να καβαλήσεις. 765 01:03:16,251 --> 01:03:16,911 Δεσποινίς Λίντα; 766 01:03:17,002 --> 01:03:18,038 Τι περιμένεις; 767 01:03:21,548 --> 01:03:25,838 Κουτί; Η Betz δεν συμπαθεί τους ανθρώπους ενοχοποιητικά χαρτιά εδώ γύρω. 768 01:03:35,603 --> 01:03:36,889 Πήγαινε στο παράθυρο. 769 01:03:51,953 --> 01:03:54,661 Ο φροντιστής μας Έχει κάτι να σου πει, Βιβλίο. 770 01:03:54,789 --> 01:03:55,905 Αυτή τη στιγμή... 771 01:03:57,417 --> 01:03:58,453 Με συγχωρείτε. 772 01:04:02,172 --> 01:04:04,380 Αλλά θέλω ρεβάνς αργότερα. 773 01:04:05,133 --> 01:04:06,169 Φυσικά. 774 01:04:09,929 --> 01:04:13,138 Αν σου αρέσουν τόσο πολύ θα σου τα δώσω. 775 01:04:13,183 --> 01:04:15,596 Ως ενθύμιο της επίσκεψής σας στο ράντσο. 776 01:04:16,353 --> 01:04:19,721 Ναι, μου αρέσουν, αλλά... Είναι πολύ πολύτιμα. 777 01:04:19,814 --> 01:04:22,181 Δεν θα σου έδινα ποτέ κάτι μικρής αξίας. 778 01:04:28,573 --> 01:04:30,109 Τι ωραία ανάμνηση. 779 01:04:30,784 --> 01:04:31,820 Σας ευχαριστώ, κύριε. 780 01:04:31,951 --> 01:04:34,409 Παίρνουμε το καφέ στο γραφείο μου; 781 01:04:34,454 --> 01:04:37,697 Έχω τα πούρα μου εκεί και μερικά κυνηγετικά τρόπαια που αξίζει να δείτε. 782 01:04:38,500 --> 01:04:39,991 Είναι μια καλή ιδέα. 783 01:04:40,794 --> 01:04:42,001 Δεν έρχεσαι μαζί μας; 784 01:04:42,170 --> 01:04:45,584 Ναι, φυσικά, αλλά Θα φτιάξω πρώτα τον καφέ. 785 01:04:48,301 --> 01:04:49,337 ΚΑΙ; 786 01:04:49,636 --> 01:04:53,596 Ω, όχι, όχι, thank you. Παρακαλώ προχωρήστε. 787 01:05:27,132 --> 01:05:29,044 Πώς σας φαίνεται αυτό το κεφάλι αρκούδας; 788 01:05:33,138 --> 01:05:34,800 Ένα πραγματικά υπέροχο δείγμα. 789 01:05:35,098 --> 01:05:36,680 Γιατί δεν κοιτάς πιο προσεκτικά; 790 01:05:39,436 --> 01:05:41,098 Σήμερα κάνει πολύ ζέστη. 791 01:06:05,837 --> 01:06:07,373 Δεν θα κουνιόμουν. 792 01:06:07,422 --> 01:06:08,538 Εσύ, γκρέμισε τον! 793 01:06:08,673 --> 01:06:10,380 Τι θέλετε να κάνω, λοχία; 794 01:06:10,425 --> 01:06:13,384 Να τον ακούσω Ή συμφωνούμε και οι δύο; 795 01:06:13,428 --> 01:06:14,964 Δεν κάνω δουλειές μαζί σου. 796 01:06:15,263 --> 01:06:16,720 Τότε μάλλον θα πρέπει να πυροβολήσεις. 797 01:06:16,848 --> 01:06:17,884 Έλα, προχώρα! 798 01:06:17,932 --> 01:06:18,968 Μείνε ακίνητος. 799 01:06:20,602 --> 01:06:21,638 Το... 800 01:06:21,936 --> 01:06:23,723 πρέπει να κάνει τη δουλειά; 801 01:06:25,982 --> 01:06:28,474 Είμαι ο καλύτερος σουτέρ στο Τέξας. 802 01:06:28,610 --> 01:06:32,445 Ενώ αμφιβάλλεις, Αρνούμαι να το πιστέψω. 803 01:06:33,323 --> 01:06:36,612 Πάντα με προσοχή. Ήπια, παρακαλώ, πολύ απαλά. 804 01:06:36,701 --> 01:06:39,318 Δεν ξέρεις ότι η υπομονή είναι αρετή; 805 01:06:44,751 --> 01:06:46,208 Ώρα για εκδίκηση, λοχία. 806 01:06:46,252 --> 01:06:47,538 Σώπα, ηλίθιε. 807 01:06:50,632 --> 01:06:52,123 Ψευδές σήμα συναγερμού. 808 01:06:52,258 --> 01:06:53,294 Ματιά. 809 01:06:53,551 --> 01:06:54,587 Πού είναι όλοι; 810 01:06:54,636 --> 01:06:57,253 Δίπλα, στο γραφείο, Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 811 01:06:58,431 --> 01:07:01,595 Είμαι εντελώς νευρικός. Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά; 812 01:07:34,551 --> 01:07:36,008 Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε. 813 01:07:37,595 --> 01:07:39,052 Τι στο διάολο κάνεις; 814 01:07:42,892 --> 01:07:44,884 Αυτόν τον τύπο τον κράτησα για τον εαυτό μου. 815 01:07:44,936 --> 01:07:45,972 Ποιόν; 816 01:07:46,145 --> 01:07:47,181 Μόρτιμερ. 817 01:07:47,730 --> 01:07:50,689 Κατά την αποσυσκευασία, θα σταματήσεις να με κυνηγάς. 818 01:07:50,858 --> 01:07:53,976 Και όταν μιλάνε οι άλλοι δύο, Δεν θα σου δημιουργήσω άλλα προβλήματα. 819 01:08:06,708 --> 01:08:08,574 Με αυτόν τον τρόπο, Μπετς, πήγαινε στο γραφείο. 820 01:08:20,305 --> 01:08:21,170 Τι κακό! 821 01:08:21,180 --> 01:08:22,421 Πώς είναι δυνατόν; 822 01:08:22,473 --> 01:08:24,556 Ο τύπος μαζί μου το μήνυμα ήταν φίλος 823 01:08:24,559 --> 01:08:26,926 του ταύρου έχει πάρει τη θέση του Μόρτιμερ. 824 01:08:27,020 --> 01:08:29,057 Άρπαξαν λοιπόν τον Amos και τον Perkins. 825 01:08:29,105 --> 01:08:30,141 Τους ακολουθούμε. 826 01:08:30,231 --> 01:08:32,939 Όχι, περίμενε. Μη χάσεις το κεφάλι σου. 827 01:08:33,026 --> 01:08:36,485 Είναι ασφαλή στο κελί ασφάλιση. Θα πρέπει να σχηματίσουμε. 828 01:08:36,529 --> 01:08:38,942 Ας επιτεθούμε στο πόλη και ας τους βγάλουμε. 829 01:08:40,283 --> 01:08:42,741 Θα κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να το πετύχουμε. 830 01:09:26,663 --> 01:09:28,120 Θα σας φέρω μερικούς καλεσμένους. 831 01:09:31,417 --> 01:09:34,626 Κύριε Άμος; Είσαι τρελός; 832 01:09:35,213 --> 01:09:36,624 Δεν έχεις δικαίωμα σε αυτό. 833 01:09:37,632 --> 01:09:40,545 Αν έχω το δικαίωμα σε αυτό, Θα τον δούμε αύριο στη δίκη. 834 01:09:41,678 --> 01:09:45,297 Αλλά προς το παρόν Η εντολή είναι να τους κλειδώσουν όλους. 835 01:09:47,308 --> 01:09:48,890 Το έχεις; Ερχομαι! 836 01:09:56,317 --> 01:09:57,353 Logan. 837 01:10:08,496 --> 01:10:10,488 Ήταν ένα αρκετά ταραχώδες δείπνο. 838 01:10:11,457 --> 01:10:12,789 Αλλά άξιζε τον κόπο. 839 01:10:14,836 --> 01:10:16,668 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 840 01:10:18,506 --> 01:10:19,542 Όχι. 841 01:10:20,007 --> 01:10:21,794 Αυτό δεν κράτησε πολύ. 842 01:10:22,844 --> 01:10:27,179 Αλλά... χαίρομαι που Επιστρέφεις σε μένα σώος και αβλαβής. 843 01:11:01,966 --> 01:11:03,502 Καληνύχτα φίλοι μου. 844 01:11:03,885 --> 01:11:05,092 Τι κακόγουστο, ε; 845 01:11:05,303 --> 01:11:06,794 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 846 01:11:07,638 --> 01:11:10,722 Οι τράπεζες είναι λίγο λίγο σκληρό, αλλά καλύτερα από το τίποτα. 847 01:11:11,893 --> 01:11:13,759 Γεια, τι κάνεις; 848 01:11:13,811 --> 01:11:15,097 Έχετε έρθει στο σωστό μέρος. 849 01:11:15,438 --> 01:11:17,179 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα υπέροχο σχέδιο. 850 01:11:17,273 --> 01:11:19,105 Οπότε είμαι σίγουρα πιο ήρεμος. 851 01:11:19,692 --> 01:11:21,934 Ίσως θα θέλατε Θέλετε λίγη επαγρύπνηση δικαιοσύνης. 852 01:11:22,278 --> 01:11:23,769 Περίμενε λοιπόν μέχρι αύριο το πρωί. 853 01:11:24,113 --> 01:11:26,696 Σιωπή! Σιωπή! Παρακαλώ ακούστε με! 854 01:11:28,534 --> 01:11:31,197 Με μόνο δύο επιτροπές Δεν μπορώ να πραγματοποιήσω τη δίκη. 855 01:11:32,705 --> 01:11:34,571 Δεν υπάρχει κανένας ανάμεσά σας που 856 01:11:34,624 --> 01:11:36,832 έχει το κουράγιο να έρθει να έρθει σε αυτό το τραπέζι; 857 01:11:37,668 --> 01:11:39,125 Παρακαλώ συνειδητοποιήστε ένα πράγμα. 858 01:11:40,755 --> 01:11:43,498 Πίσω από τους ληστές που σε ανάγκασαν να φύγεις από τη γη 859 01:11:43,508 --> 01:11:46,342 πωλείται...κολλημένο Amos και Linda Redison. 860 01:11:47,386 --> 01:11:49,503 Έχω αρκετές αποδείξεις για αυτό. 861 01:11:50,348 --> 01:11:51,589 Και βοήθησέ μας να το κάνουμε, 862 01:11:52,016 --> 01:11:54,633 Τότε όχι μόνο θα ανακάμψετε αυτό που σου πήραν, 863 01:11:55,311 --> 01:11:57,769 ποτέ ξανά τίποτα να φοβηθεί ξανά! 864 01:11:57,855 --> 01:11:59,847 Αλλά οι Redisons είναι καλοί άνθρωποι. 865 01:11:59,941 --> 01:12:01,853 Σιωπή! Σιωπή! 866 01:12:01,943 --> 01:12:04,060 Μόνο ο στρατός μπορεί να μας προστατέψει! 867 01:12:04,445 --> 01:12:08,530 Όταν οι ληστές έρχονται στην πόλη στην πόλη, τότε θα είμαστε όλοι μας. 868 01:12:09,075 --> 01:12:10,407 Ο λοχίας έχει απόλυτο δίκιο. 869 01:12:10,451 --> 01:12:11,783 Ναι, έχεις δίκιο! 870 01:12:11,953 --> 01:12:13,160 Τότε αναλάβετε το ρολόι! 871 01:12:13,287 --> 01:12:14,323 Και οι δοκιμές; 872 01:12:16,791 --> 01:12:19,078 Αυτός ο άνθρωπος βρήκε το Φαράγγι Γύπας 873 01:12:19,126 --> 01:12:21,743 Έκλεψαν βοοειδή από κλεμμένο από τους Sheridans. 874 01:12:22,880 --> 01:12:24,917 Με την επωνυμία Redison. 875 01:12:24,966 --> 01:12:27,754 Αυτός ο άνθρωπος είναι α εγκληματίας, μόλις αποφυλακίστηκε 876 01:12:27,802 --> 01:12:30,545 σπασμένο. δεν μπορεί Δεν μπορείς να καταθέσεις ως μάρτυρας! 877 01:12:35,768 --> 01:12:38,476 Και αυτό το γράμμα, υπογεγραμμένο από τον Betz, ο 878 01:12:38,521 --> 01:12:41,184 αρχηγός των ληστών, ήταν απευθείας στη Linda Redison. 879 01:12:41,899 --> 01:12:46,485 Περιείχε την οδηγία να με σκοτώσουν αμέσως γιατί απλώς ήξερε πάρα πολλά. 880 01:12:57,915 --> 01:13:00,749 Ο αδερφός μου ο Κάρολος δεν ήθελε τίποτα άλλο παρά τη χώρα σου 881 01:13:00,751 --> 01:13:03,585 τάξη εν ειρήνη, όπως όλοι εμείς εδώ. 882 01:13:04,005 --> 01:13:07,419 Είναι αλήθεια, αλλά οι Redisons Ήθελαν τη γη με οποιοδήποτε τίμημα. 883 01:13:07,717 --> 01:13:09,834 και όταν ο θείος μου αντιστάθηκε, 884 01:13:09,886 --> 01:13:12,469 αυτοί οι δολοφόνοι τον σκότωσαν χωρίς έλεος. 885 01:13:12,722 --> 01:13:14,839 Δεν αξίζει ποινή; 886 01:13:17,143 --> 01:13:20,261 Αλλά ο λοχίας Λόγκαν μας δίνει την ευκαιρία να 887 01:13:20,313 --> 01:13:23,431 πάλι εδώ στην πόλη επικρατεί δικαιοσύνη. 888 01:13:23,816 --> 01:13:25,603 Χρειαζόμαστε όμως θάρρος για να το κάνουμε. 889 01:13:32,283 --> 01:13:33,319 Κύριε Πρόεδρε... 890 01:13:33,701 --> 01:13:36,614 Από τους άντρες εδώ Στην πόλη δεν είναι παρά δειλοί... 891 01:13:37,163 --> 01:13:39,120 Ναι δειλοί... 892 01:13:40,124 --> 01:13:43,083 Μήπως, ως γυναίκα, έχω μια θέση στην κριτική επιτροπή. 893 01:13:44,337 --> 01:13:45,373 Εντάξει, παρακαλώ. 894 01:13:47,924 --> 01:13:48,960 Κι εγώ επίσης. 895 01:13:49,592 --> 01:13:52,175 και οι άντρες Ανήκουν στην κουζίνα από εδώ και πέρα. 896 01:14:01,020 --> 01:14:02,682 Αυτός είναι ο ένοχος! 897 01:14:03,022 --> 01:14:06,732 Είναι αυτός που προσέλκυσε τους ληστές. Πρέπει να φύγεις αμέσως! 898 01:14:06,776 --> 01:14:08,187 Σώπα, Φράνκο! 899 01:14:08,319 --> 01:14:12,108 Μας σκοτώνουν όλους σκοτώστε μας όλους! Καλύτερα να είσαι δειλός παρά να είσαι νεκρός! 900 01:14:13,574 --> 01:14:16,658 Σιωπή! Σιωπή! 901 01:14:17,745 --> 01:14:19,077 Σιωπή! 902 01:14:19,872 --> 01:14:22,956 χρειαζόμαστε Σιωπή, κύριοι, παρακαλώ! 903 01:14:27,296 --> 01:14:28,332 Λοιπόν... 904 01:14:29,048 --> 01:14:33,543 Η κριτική επιτροπή ολοκληρώθηκε επιτέλους, οπότε τώρα θα ανοίξω αυτή τη δοκιμή. 905 01:14:44,814 --> 01:14:48,899 Αν δεν ξέρεις την Betz, πώς εξηγήστε αυτήν την επιστολή, κύριε Ρέντισον; 906 01:14:50,027 --> 01:14:52,269 Η επιστολή δεν απευθύνεται σε απευθυνόμενος σε μένα, αλλά 907 01:14:52,321 --> 01:14:54,358 στην αδερφή μου. Γιατί δεν τη ρωτάς; 908 01:14:54,573 --> 01:14:57,236 Μην ανησυχείς Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε. 909 01:14:57,702 --> 01:14:58,909 Πες μου όμως... 910 01:14:58,953 --> 01:15:00,160 Έρχονται! 911 01:15:01,163 --> 01:15:02,745 Εδώ, και είναι πολλά! 912 01:15:04,375 --> 01:15:07,163 Οι ληστές είναι τώρα στο Diamond Ranch. 913 01:15:08,587 --> 01:15:10,624 Πρέπει να ήταν εκατοντάδες άντρες. 914 01:15:11,007 --> 01:15:13,294 Νομίζω ότι θα είναι εδώ σε 15 λεπτά. 915 01:15:18,806 --> 01:15:20,968 Επιτέλους σκάσε! Σιωπή! 916 01:15:22,059 --> 01:15:23,550 Μην πανικοβάλλεστε. 917 01:15:24,186 --> 01:15:25,643 Οργανώστε την άμυνά μας. 918 01:15:26,564 --> 01:15:28,396 Πάρτε τον πίσω στο κελί. 919 01:15:28,441 --> 01:15:29,101 Ελάτε, άνδρες! 920 01:15:29,191 --> 01:15:30,557 Πολύ καλά, κύριε λοχία. 921 01:15:46,625 --> 01:15:48,287 Ένα ποτό νερό, παρακαλώ. 922 01:16:03,517 --> 01:16:05,554 Δεν ήμουν πάντα καλός μαζί σου, Χρυσόψαρο; 923 01:16:05,728 --> 01:16:08,061 Προστατέψτε με τώρα και δεν θα το μετανιώσεις. 924 01:16:08,105 --> 01:16:11,143 κανείς δεν μπορεί να αντιμετωπίσει εναντίον του Μπετς και των ανδρών μου. 925 01:16:15,988 --> 01:16:17,104 Κάτσε ήσυχα. 926 01:16:18,324 --> 01:16:19,360 Γεια σου! 927 01:16:19,992 --> 01:16:24,407 Άσε με να φύγω από εδώ τώρα και θα σου πω Θα σου πω ποιος κυνήγησε τον Νόρτον. 928 01:16:24,663 --> 01:16:25,699 Σιωπή. 929 01:16:25,956 --> 01:16:29,245 θα μου πεις ακόμα και χωρίς ανταμοιβή. 930 01:16:30,169 --> 01:16:32,035 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό, οι Redisons θα πληρώσουν. 931 01:16:32,088 --> 01:16:33,124 Φροντίστε τον εαυτό σας. 932 01:16:33,964 --> 01:16:34,670 Παρακαλώ. 933 01:16:34,840 --> 01:16:35,921 Είναι σβηστά τα φώτα; 934 01:16:36,008 --> 01:16:37,215 Όχι. Φεύγω. 935 01:16:42,348 --> 01:16:46,342 Μαζέψτε τα αυτοκίνητα! Πρέπει να κλείσουμε τον δρόμο σε περίπτωση επίθεσης. 936 01:16:50,940 --> 01:16:51,976 Logan. 937 01:16:52,399 --> 01:16:53,981 Ανησυχώ. 938 01:16:54,151 --> 01:16:55,858 Μην ανησυχείς, Μαίρη. 939 01:16:55,986 --> 01:16:58,148 Έχω τους πολίτες στο πλευρό μου. 940 01:16:58,697 --> 01:17:00,905 Απλώς ανησυχώ για σένα. 941 01:17:01,242 --> 01:17:03,404 Μπορώ επιτέλους να σου πω. 942 01:17:04,078 --> 01:17:06,821 Όχι εσύ ανησυχείς ότι θα φροντίσω τον εαυτό μου. 943 01:17:07,081 --> 01:17:09,368 Πες μου είναι αυτό πραγματικά απαραίτητο; 944 01:17:09,834 --> 01:17:12,577 Δεν καταλαβαίνουν τίποτα άλλο Δεν καταλαβαίνουν, οι άντρες σαν τον Μπετς. 945 01:17:13,045 --> 01:17:14,707 Και οι άλλοι σε ακολουθούν; 946 01:17:15,422 --> 01:17:16,458 Ας ελπίσουμε. 947 01:17:17,758 --> 01:17:19,044 Να είστε προσεκτικοί, παρακαλώ. 948 01:17:19,760 --> 01:17:21,092 Κάνω ότι μπορώ. 949 01:17:21,428 --> 01:17:24,637 Πες στη θεία σου ότι της Η προσπάθεια θα αξίζει για όλους μας. 950 01:17:31,397 --> 01:17:32,433 Ψηλά! 951 01:17:33,107 --> 01:17:34,564 Ποιο είναι το σχέδιο; 952 01:17:34,984 --> 01:17:36,020 Εδώ χωρίζουμε. 953 01:17:39,989 --> 01:17:42,527 Δημιουργούμε α τείχος φωτιάς σε όλη την πόλη. 954 01:17:42,908 --> 01:17:45,321 Παίρνεις φυλακή αντιμετωπίζεις φυλακή. Πρέπει να πάρετε τον Amos και το 955 01:17:45,369 --> 01:17:48,237 ελευθερώστε τους άλλους. Ή βεβαιωθείτε ότι δεν ξαναμιλούν. 956 01:17:48,330 --> 01:17:49,537 Πάρε τον Κάρσον μαζί σου. 957 01:17:49,582 --> 01:17:50,288 Κατανοητό. 958 01:17:50,499 --> 01:17:52,365 Έρχεσαι μαζί μας! Εμπρός, άνδρες! 959 01:17:58,132 --> 01:17:59,418 Και με οδηγείς! 960 01:19:04,698 --> 01:19:05,484 Φοβάσαι; 961 01:19:05,532 --> 01:19:06,568 Ναί. 962 01:19:17,253 --> 01:19:19,165 Ξεσπούν επίθεση, Λόγκαν! 963 01:19:20,381 --> 01:19:22,168 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εσείς οι τέσσερις, ακολουθήστε με. 964 01:19:22,216 --> 01:19:24,003 Το περίμενα αυτό! 965 01:19:24,802 --> 01:19:28,512 Ελάτε παιδιά, αφήστε το Πάμε τώρα πάνω. 966 01:19:28,722 --> 01:19:31,465 Έλα, έλα, γρήγορα τώρα. Ερχομαι. 967 01:19:31,767 --> 01:19:32,803 Γρήγορα! 968 01:19:38,983 --> 01:19:40,224 Πήγαινε εκεί, Τσάρλι. 969 01:20:08,762 --> 01:20:10,219 Ελάτε, περικυκλώστε τους! 970 01:20:10,931 --> 01:20:13,093 Σκοτώστε τους όλους! 971 01:20:25,696 --> 01:20:26,732 Στο στόχο! 972 01:21:11,575 --> 01:21:12,611 Ακολουθήστε με όλοι! 973 01:21:24,630 --> 01:21:26,041 Γρήγορα, πιάσε το σχοινί! 974 01:21:37,893 --> 01:21:39,009 Φέρτε τα βαρέλια εδώ! 975 01:21:45,984 --> 01:21:47,225 Εμπρός, προχώρα! 976 01:22:20,310 --> 01:22:21,346 Πάμε λοιπόν! 977 01:22:49,089 --> 01:22:52,207 Τι κάνουν αυτοί οι ηλίθιοι; Θα έπρεπε να μας ελευθερώσουν, όχι να μας σκοτώσουν! 978 01:22:59,641 --> 01:23:04,227 Κάσιντι, άσε με Φύγε από εδώ όσο μπορείς! 979 01:23:04,938 --> 01:23:06,850 Ήταν ο Μπετς που σκότωσε τον Νόρτον. 980 01:23:07,274 --> 01:23:09,766 με ανάγκασε Με ανάγκασε να καταθέσω εναντίον σου. 981 01:23:10,068 --> 01:23:11,184 Άσε με να φύγω από εδώ! 982 01:23:11,361 --> 01:23:14,354 Το έχετε ακούσει; Σας αρκεί αυτή η δήλωση; 983 01:23:14,531 --> 01:23:17,649 Φυσικά αυτό μου αρκεί Είναι πλήρης εξομολόγηση! 984 01:23:17,993 --> 01:23:20,827 και τώρα μπορείς Μπορείς να πεθάνεις και εσύ, Μόρτιμερ! 985 01:23:21,538 --> 01:23:22,904 Δεν σε χρειάζομαι πια! 986 01:24:11,213 --> 01:24:12,249 Κάνε γρήγορα! 987 01:24:42,578 --> 01:24:43,568 Μια φορά κι έναν καιρό... 988 01:24:43,620 --> 01:24:44,406 Τώρα! 989 01:24:44,454 --> 01:24:45,615 Σε μια μακρινή χώρα... 990 01:25:04,516 --> 01:25:05,302 Κατέβα κάτω! 991 01:25:05,517 --> 01:25:06,598 Κάλυψε! 992 01:25:40,927 --> 01:25:41,963 Δεκάρα! 993 01:26:02,407 --> 01:26:03,488 Κυρία! 994 01:26:03,950 --> 01:26:04,861 Πού; 995 01:26:04,951 --> 01:26:05,987 Προς την αποθήκη. 996 01:26:06,078 --> 01:26:08,070 Οτι; Επιστρέφει! 997 01:26:50,330 --> 01:26:51,821 Ερχομαι! Πίσω! 998 01:26:54,626 --> 01:26:55,662 Εδώ! 999 01:27:02,592 --> 01:27:03,332 Στο στόχο! 1000 01:27:03,427 --> 01:27:04,463 Μπράβο! 1001 01:27:05,220 --> 01:27:07,052 Γρήγορα, σήκω γρήγορα. 1002 01:27:07,222 --> 01:27:08,258 Πάνω από! 1003 01:27:10,183 --> 01:27:11,219 Κάθι! 1004 01:27:11,685 --> 01:27:12,721 Κάθι! 1005 01:27:25,031 --> 01:27:26,613 Αυτό έχεις τώρα! 1006 01:27:27,909 --> 01:27:29,150 Υποχωρούμε! 1007 01:27:51,808 --> 01:27:52,844 κ. Ηλικιωμένος; 1008 01:27:54,603 --> 01:27:56,185 Απεγγραφή. 1009 01:28:00,233 --> 01:28:01,314 Μην τον σκοτώσεις! 1010 01:28:01,651 --> 01:28:03,108 Είναι η μόνη μου ευκαιρία. 1011 01:28:18,502 --> 01:28:19,208 Βαρίδι! 1012 01:28:19,336 --> 01:28:20,497 Ο Μπετς ξέφυγε! 1013 01:28:26,802 --> 01:28:27,918 Στο στόχο! 1014 01:28:31,264 --> 01:28:33,005 Φεύγουν! Όλοι φεύγουν! 1015 01:28:33,183 --> 01:28:34,515 Το καταφέραμε! 1016 01:28:54,204 --> 01:28:56,571 σου είπα, Σου είπα να μην με κοροϊδεύεις. 1017 01:28:57,165 --> 01:29:01,034 Αυτά είναι και τα λεφτά μου. σε έχω βοήθησε να το κερδίσει. 1018 01:29:01,461 --> 01:29:04,454 Αυτό πρέπει να μας δώσει μια καλή ζωή και για τους δυο μας. 1019 01:29:04,506 --> 01:29:07,249 Πολύ καλό, Betz. Μάλλον δεν έχω επιλογή. 1020 01:29:07,926 --> 01:29:10,919 Έτσι μου αρέσεις: λογικός. 1021 01:29:13,640 --> 01:29:15,051 Άσε το όπλο, Μπετς. 1022 01:29:16,643 --> 01:29:18,930 Και τα χέρια ψηλά. Με άκουσες; 1023 01:29:23,108 --> 01:29:24,770 Έλα, πυροβόλησε, τι περιμένεις; 1024 01:29:25,026 --> 01:29:27,518 Λυπάμαι, όμορφη Γυναίκα, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1025 01:29:27,571 --> 01:29:29,858 Γιατί όχι; θα σου δώσω τόσα χρήματα όσο 1026 01:29:29,906 --> 01:29:32,193 ό,τι θέλεις, αλλά ελευθέρωσέ με αυτού του ανθρώπου. 1027 01:29:32,826 --> 01:29:35,569 Πριν πάει στον σερίφη ομολογεί 1028 01:29:35,620 --> 01:29:38,954 Η δολοφονία του Φρανκ Νόρτον. Και μετά... τελείωσε. 1029 01:29:40,125 --> 01:29:42,242 Τι ανοησίες! Δεν το παραδέχεται ποτέ. 1030 01:29:42,502 --> 01:29:44,835 Έχει Norton και Sheridan στη συνείδησή του. Εικ 1031 01:29:44,880 --> 01:29:47,247 στην πλάτη, όπως κάνει πάντα. 1032 01:29:47,424 --> 01:29:48,380 Σώπα, μάγισσα! 1033 01:29:48,425 --> 01:29:51,839 Θα το πω, αλλά πυροβολήστε τον και αφήστε με να φύγω. 1034 01:29:51,887 --> 01:29:54,174 Γιατί δεν του το λες ότι ήμασταν σύντροφοι; 1035 01:29:54,472 --> 01:29:55,508 Σώπα τώρα! 1036 01:29:55,724 --> 01:29:58,091 Πάμε μαζί στο γραφείο του σερίφη. και εκεί 1037 01:29:58,143 --> 01:30:00,601 πείτε την ιστορία σας και πάλι αναλυτικά. 1038 01:30:01,479 --> 01:30:02,515 Ερχομαι. 1039 01:30:17,787 --> 01:30:19,870 Αυτή τη φορά με έσωσες. 1040 01:30:20,290 --> 01:30:22,407 Οπότε πάρε με πίσω στο κελί μου. 1041 01:30:23,543 --> 01:30:24,624 Δεν υπάρχει ανάγκη. 1042 01:30:25,420 --> 01:30:27,503 Μπορούσα να ακούσω τα πάντα. 1043 01:30:29,299 --> 01:30:30,710 Περίμενε, δεν είσαι σερίφης. 1044 01:30:30,842 --> 01:30:31,878 Το χρυσόψαρο είναι νεκρό. 1045 01:30:32,636 --> 01:30:37,051 Και ενώ ο νέος σερίφης δεν εκλέγεται, θα φροντίσω να αποδοθεί δικαιοσύνη. 1046 01:30:38,350 --> 01:30:41,639 Βλέπεις, ένας φίλος με Τελικά ο Ρέιντζερς δεν είναι τόσο κακός. 1047 01:30:42,896 --> 01:30:43,932 Ναι, ακριβώς. 1048 01:30:44,356 --> 01:30:45,392 Έχω κάτι για σένα. 1049 01:30:46,608 --> 01:30:48,224 Μια μικρή ανάμνηση της οικογένειας. 1050 01:31:17,722 --> 01:31:18,963 Με προσκαλείς; 1051 01:31:20,850 --> 01:31:21,886 Φυσικά. 1052 01:31:29,192 --> 01:31:31,809 Περίμενα κάποιον σαν εσένα Το περίμενα ομορφιά μου. 1053 01:31:41,538 --> 01:31:45,623 Ίσως πρέπει να πάμε κάπου πού μπορούμε να είμαστε λίγο πιο ιδιωτικοί; 1054 01:31:59,139 --> 01:32:00,300 Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι! 1055 01:32:03,351 --> 01:32:04,387 Α όχι... 1056 01:32:04,561 --> 01:32:05,597 Εσύ πάλι. 1057 01:32:05,937 --> 01:32:07,849 Πρέπει να πάμε αμέσως στο Τέξας. 1058 01:32:08,982 --> 01:32:12,350 Εκεί θα σας δοκιμάσουμε αθωότητα... τότε θα είσαι ξανά ελεύθερος. 1059 01:32:13,278 --> 01:32:14,485 Μην είσαι έτσι. 1060 01:32:15,905 --> 01:32:17,612 Ο γάμος σου έγινε χθες! 1061 01:32:17,949 --> 01:32:19,690 Συγγνώμη, πρέπει να φύγουμε. 1062 01:32:20,910 --> 01:32:24,074 Αλλά εγώ... εγώ Της υποσχέθηκα γάμο. 1063 01:32:24,539 --> 01:32:26,872 και όχι Δεν θα κάνω χωρίς, σας διαβεβαιώνω. 1064 01:32:30,920 --> 01:32:32,456 Συγγνώμη, θα επιστρέψει. 1065 01:32:55,403 --> 01:32:56,564 Αντίο, θεία Μπέτυ! 1066 01:32:56,571 --> 01:32:57,778 Αντίο μικρή μου! 1067 01:32:59,949 --> 01:33:00,985 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 1068 01:33:01,951 --> 01:33:04,284 Φτάστε με ασφάλεια! Καλό ταξίδι. 1069 01:33:12,212 --> 01:33:13,248 Αντίο!